Paroles et traduction Glen Campbell - Rhinestone Cowboy re-recording

Rhinestone Cowboy re-recording

I′ve been walkin' these streets so long
Singin′ the same old song
I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway
Where hustle's the name of the game
And nice guys get washed away
Like the snow and the rain
There's been a load of compromisin′
On the road to my horizon
But I′m gonna be where the lights are shinin' on me
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Getting cards and letters from people I don′t even know
And offers comin' over the phone
Well, I really don′t mind the rain
And a smile can hide all the pain
But you're down when you′re ridin' the train that's takin′ the long way
And I dream of the things I′ll do
With a subway token
And a dollar tucked inside my shoe
There'll be a load of compromisin′
On the road to my horizon
But I'm gonna be where the lights are shinin′ on me
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Rhinestone cowboy
Gettin' cards and letters from people I don′t even know
And offers comin' over the phone
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Gettin' card and letters from people I don′t even know

Стразы ковбоя - перезапись

Я так долго брожу по этим улицам,
Напевая всё ту же песню.
Я знаю каждую трещину на этих грязных тротуарах Бродвея,
Где суета — имя игры,
А хороших парней смывает,
Как снег и дождь.
Было много компромиссов
На пути к моему горизонту,
Но я буду там, где на меня светят огни,
Словно ковбой в стразах,
Скачущий на коне на звёздно-полосатом родео.
Словно ковбой в стразах,
Получающий открытки и письма от людей, которых я даже не знаю,
И предложения по телефону.
Знаешь, я действительно не против дождя,
И улыбка может скрыть всю боль,
Но тебе грустно, когда ты едешь на поезде, который идёт по длинному пути.
И я мечтаю о том, что я сделаю
С жетоном на метро
И долларом, спрятанным в ботинке.
Будет много компромиссов
На пути к моему горизонту,
Но я буду там, где на меня светят огни,
Словно ковбой в стразах,
Скачущий на коне на звёздно-полосатом родео.
Ковбой в стразах,
Получающий открытки и письма от людей, которых я даже не знаю,
И предложения по телефону.
Словно ковбой в стразах,
Скачущий на коне на звёздно-полосатом родео.
Словно ковбой в стразах,
Получающий открытки и письма от людей, которых я даже не знаю.