Paroles et traduction Glen Campbell - Sold American

Sold American

Faded jaded fallen cowboy star
Pawn shops itching for your old guitar
Where you′ve gone, it ain't nobody knows
The sequins have fallen from your clothes

Once you heard the Opry crowd applaud
Now you′re hanging out at 4th and Broad
On the rain wet sidewalk, remembering the time
When coffee with a friend was still a dime

Everything's been sold American
The early times are finished and the want ads are all read
Everyone's been sold American
Been dreaming dreams in a rollaway bed

Writing down your memoirs on some window in the frost
Roulette eyes reflecting another morning lost
Hauled in by the metro for killing time and pain
With a singing brakeman screaming through your veins

You told me you were born so much higher than life
I saw the faded pictures of your children and your wife
Now they′re fumbling through your
Wallet and they′re trying to find your name
It's almost like they raised the price of fame

Repeat chorus and end

Продано по-американски

Потускневшая, изношенная, падшая звезда ковбоя,
Ломбарды жаждут твоей старой гитары.
Куда ты пропал, никто не знает,
Блёстки опали с твоей одежды.

Когда-то ты слышал аплодисменты толпы в Опри,
Теперь ты слоняешься на Четвёртой и Брод.
На мокром от дождя тротуаре, вспоминая времена,
Когда кофе с другом стоил всего десять центов.

Всё продано по-американски,
Старые добрые времена прошли, и все объявления прочитаны.
Все проданы по-американски,
Видели сны на раскладной кровати.

Пишешь свои мемуары на запотевшем окне,
Глаза, как у игрока в рулетку, отражают очередное потерянное утро.
Задержан метрополитеном за убийство времени и боли,
С поющим тормозильщиком, кричащим в твоих венах.

Ты говорила мне, что родилась намного выше жизни,
Я видел выцветшие фотографии твоих детей и мужа.
Теперь они роются в твоём
кошельке и пытаются найти твоё имя.
Словно цена славы возросла.

Повторить припев и закончить.