Paroles et traduction Glen Campbell - Someday Soon

(Ian Tyson)

Now there′s a young girl that I know and her age is twenty-one
She comes from down in southern Colorado
I just got out of the service and I'm looking for some fun
Someday soon she′ll be with me someday soon.

Her parents could not like me cause I rides the rodeo
Her father thinks that I will leave her crying
But I know she would follow me right down the roughest road
Someday soon she'll be with me someday soon.

And when I come to call her pa ain't got a good word to say
Guess it′s cause he′s just as wild in his younger days
So blow you ol' blue northern and blow me on my way
I′m driving in tonight from California
I love my damned old rodeo almost as much as I love her
Someday soon she'll be with me someday soon.

Someday soon she′ll be with me someday soon...

(Ян Тайсон)

Я знаю одну молодую девушку, ей двадцать один год.
Она родом из Южного Колорадо.
Я только что со службы и хочу немного развлечься.
Когда-нибудь скоро она будет со мной, когда-нибудь скоро.

Ее родители не могли любить меня потому что я ездил на родео
Ее отец думает, что я оставлю ее в слезах.
Но я знаю, что она пойдет за мной по самой трудной дороге.
Когда-нибудь скоро она будет со мной, когда-нибудь скоро.

И когда я прихожу, чтобы позвонить ей, папа не может сказать ни слова хорошего.
Наверное, это потому, что в молодости он был таким же диким.
Так что отсоси, старина Блю Северянин, и отсоси мне на моем пути.
Сегодня вечером я еду из Калифорнии.
Я люблю свое проклятое старое родео почти так же сильно, как люблю ее.
Когда-нибудь скоро она будет со мной, когда-нибудь скоро.

Когда-нибудь скоро она будет со мной, когда-нибудь скоро...