The Moon Is a Harsh Mistress - Glen Campbell traduction en russe

The Moon Is a Harsh Mistress

See her how she flies.
Golden sails across the sky.
She′s close enough to touch
But careful if you try.
Though she looks as warm as gold,
The moon's a harsh mistress;
The moon can be so cold.
Once the sun did shine;
Good Lord, it felt so fine.
The moon, a phantom, rose
Through the mountains and the pines,
And then the darkness fell.
The moon′s a harsh mistress,
It's hard to love her well.
I fell out of her eyes.
I fell out of her heart.
I fell down on my face.
I tripped and missed my start.
God, I fell and fell alone.
The moon's a harsh mistress.
She′s hard to call your own.
The moon′s a harsh mistress.
The sky is made of stone.

Луна — суровая госпожа

Видишь, как она летит,
Золотые паруса по небу плывут.
Кажется, рукой подать,
Но будь осторожен, друг.
Хоть и кажется она тёплой, как золото,
Луна — суровая госпожа;
Луна может быть так холодна.
Когда-то светило солнце;
Боже, как же было хорошо.
Луна, словно призрак, встала
Из-за гор и сосен,
И тогда тьма опустилась.
Луна — суровая госпожа,
Тяжело её полюбить по-настоящему.
Я выпал из её глаз.
Я выпал из её сердца.
Я упал лицом вниз.
Я споткнулся и упустил свой шанс.
Боже, я падал и падал в одиночестве.
Луна — суровая госпожа.
Её трудно назвать своей.
Луна — суровая госпожа.
Небо — словно камень.