Paroles et traduction Glen Campbell - Turn It Around In Your Mind

Turn It Around In Your Mind

(Jerry Reed Hubbard)
Every love has got two sides and a love just cannot live
If one side always takes and never gives
So put yourself here in my place and just think how it would be
If I′d always hurt you like you hurt me.
Just turn it around in your mind, turn it around see what you find
Look at our love from my point of view
And see all the hurt I'm going through
Just turn it around in your mind, turn it around in your mind.
You know I′ll always forgive so you don't care what you do
Cause you know I'd swallowed all my pride for you
But if you care for me at all then just picture if you can
How one side of our love looks from where I stand.
Just turn it around in your mind
Turn it around see what you find
Look at our love from my point of view
And see all the hurt I′m going through
Just turn it around in your mind, turn it around in your mind...

Поверни это в своем разуме

(Джерри Рид Хаббард)
У каждой любви есть две стороны, и любовь просто не может жить,
Если одна сторона всегда берет и никогда не дает.
Так поставь себя на мое место и просто подумай, как бы это было,
Если бы я всегда ранил тебя так, как ты ранишь меня.
Просто поверни это в своем разуме, поверни и посмотри, что ты найдешь.
Взгляни на нашу любовь с моей точки зрения
И увидишь всю боль, через которую я прохожу.
Просто поверни это в своем разуме, поверни это в своем разуме.
Ты знаешь, я всегда прощаю, поэтому тебе все равно, что ты делаешь,
Потому что ты знаешь, я проглотил всю свою гордость ради тебя.
Но если ты хоть немного заботишься обо мне, то просто представь, если можешь,
Как выглядит одна сторона нашей любви с моей позиции.
Просто поверни это в своем разуме,
Поверни и посмотри, что ты найдешь.
Взгляни на нашу любовь с моей точки зрения
И увидишь всю боль, через которую я прохожу.
Просто поверни это в своем разуме, поверни это в своем разуме...