Paroles et traduction Glen Campbell - Unconditional Love

Unconditional Love

Here's to the people who gave me life
And then showed me how to live it
And taught me that you measure love
By how freely you can give it

And the gift I give to you
Is the lesson that I learned
That when a love is true
It has nothing in return

Unconditional love, that they gave to me
It wasn't mine to keep and I knew someday
I'd hand it down to you and hope that I can be
The one who makes you see
The importance of unconditional love

And there were times I know I let them down
But never once was I rejected
And when I stood alone to face this world
Somehow I still felt protected

That's the common bond we share
And it will last through the years
And you can trust that I'll be there
Through the good times and the tears

Unconditional love, like they gave to me
It's not yours to keep and I know someday
Someone will look to you and you will have to be
The one who makes him see
The importance of unconditional love

Безусловная любовь

За тех, кто подарил мне жизнь,
И показал, как ею жить,
Кто научил меня, что любовь измеряется
Тем, как свободно ты можешь её дарить.

И дар, что я тебе вручаю,
Это урок, который я усвоил:
Когда любовь настоящая,
Она ничего не требует взамен.

Безусловная любовь, которую мне подарили,
Не должна была остаться только моей, и я знал, что когда-нибудь
Передам её тебе, дорогая, и надеюсь, что смогу
Помочь тебе понять
Всю важность безусловной любви.

Были времена, когда я их подводил,
Но ни разу не был отвергнут.
И когда я стоял один перед лицом этого мира,
Я всё равно чувствовал себя под защитой.

Это наша общая связь,
И она продлится долгие годы.
И ты можешь быть уверена, что я буду рядом,
И в радости, и в печали.

Безусловная любовь, как та, что мне подарили,
Не должна остаться только твоей, и я знаю, что когда-нибудь
Кто-то обратится к тебе, и ты должна будешь
Помочь ему понять
Всю важность безусловной любви.