Paroles et traduction Glen Campbell - Winter Wonderland

Winter Wonderland

Sleigh bells ring
Are you listening
In the lane
Snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We'll say: No man
But you can do the job
When you're in town

Later on
We'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we've made
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with mister snowman
Until the all the kids knock him down
When it snows
Ain't it thrilling
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play
The Eskimo way
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland

Зимняя сказка

Колышутся бубенцы,
Слышишь и ты?
По переулку
Сверкает снег искристо.
Какой чудесный вид,
Мы счастливы этой ночью,
Гуляя в зимней сказке.
Синяя птица улетела,
А новая осталась,
И песню любви поёт она,
Пока мы идём с тобой,
Гуляя в зимней сказке.
На лугу мы слепим снеговика,
И представим, что он - пастор Браун,
Он спросит: "Вы женаты?"
Мы скажем: "Нет, пока"
Но можешь обвенчать нас,
Когда будешь в городе.

Позже,
Мы помечтаем у огня,
Строя планы,
Без страха смотреть в завтра,
Исполнить всё, что задумали,
Гуляя в зимней сказке.
На лугу мы слепим снеговика,
И представим, что он - клоун цирковой,
Мы весело проведём время с мистером Снеговиком,
Пока вся детвора его не разрушит.
Когда идёт снег,
Не правда ли, волнующе?
Пусть даже нос немного замёрз,
Мы будем резвиться и играть,
Как эскимосы,
Гуляя в зимней сказке.
Гуляя в зимней сказке.
Гуляя в зимней сказке.