Paroles et traduction Glen Campbell - Wishing Now

Wishing Now

Just another day
And I think I′ll die before it ends
It's just another day
And I sure like to go see my baby again
Time was when I did not know
What they meant when they said a man was blue
But now I know because of you
What I know because of you
Sweet darlin′ I am just wishin' I could be with you again
Right now, right now
Sweet darlin' I am just wishin′ I could be with you again
Somehow, somehow
Sweet darlin′ I am just wishin' now
Just another day
There ain′t nothin' going down
Nothin′ going down I already know
'Cos I already called around
I am worse, when I did not know
Just what they meant when they said a day went wrong
But now I know it′s been too long
Since I knew it had been too long
Sweet darlin' I am just wishin' I could be with you again
Right now, right now
Sweet darlin′ I am just wishin′ I could be with you again
Somehow, somehow
Sweet darlin' I am just wishin′ now

Желаю сейчас

Просто очередной день,
И кажется, я умру, прежде чем он закончится.
Просто очередной день,
И мне бы очень хотелось снова увидеть мою милую.
Было время, когда я не знал,
Что значит, когда говорят, что мужчина грустит.
Но теперь я знаю из-за тебя,
Что я знаю из-за тебя,
Милая, я просто желаю, чтобы я мог снова быть с тобой.
Прямо сейчас, прямо сейчас.
Милая, я просто желаю, чтобы я мог снова быть с тобой.
Каким-то образом, каким-то образом.
Милая, я просто желаю сейчас.
Просто очередной день,
Ничего не происходит,
Ничего не происходит, я уже знаю,
Потому что я уже всем звонил.
Мне хуже, когда я не знал,
Что они имели в виду, когда говорили, что день не задался.
Но теперь я знаю, что прошло слишком много времени,
С тех пор, как я понял, что прошло слишком много времени.
Милая, я просто желаю, чтобы я мог снова быть с тобой.
Прямо сейчас, прямо сейчас.
Милая, я просто желаю, чтобы я мог снова быть с тобой.
Каким-то образом, каким-то образом.
Милая, я просто желаю сейчас.