Paroles et traduction Glen Hansard & Markéta Irglová - Once

I think it′s time, we give it up
And figure out what's stopping us
From breathing easy, and talking straight
The way is clear if you′re ready now
The volunteer is slowing down
And taking time to save himself
The little cracks they escalated
And before we knew it was too late
For making circles and telling lies
You're moving too fast for me
And I can't keep up with you
Maybe if you slowed down for me
I could see you′re only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn
The little cracks they escalated
And before you know it is too late
For making circles and telling lies
You′re moving too fast for me
And I can't keep up with you
Maybe if you′d slowed down for me
I could see you're only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn
So plant the thought and watch it grow
Wind it up and let it go

Я думаю, пришло время сдаться.
И выяснить, что нас останавливает.
От легкого дыхания и прямого разговора.
Путь свободен, если ты готов.
Доброволец замедляет ход.
И нашел время, чтобы спасти себя.
Маленькие трещины они увеличивались
И прежде чем мы поняли, было уже слишком поздно.
За то, что ходил кругами и лгал.
Ты слишком торопишься для меня.
И я не могу угнаться за тобой.
Может быть, если ты притормозишь ради меня ...
Я вижу, что ты просто рассказываешь.
Ложь, ложь, ложь.
Ломаешь нас своими ...
Ложь, ложь, ложь.
Когда же ты научишься
Маленькие трещины они увеличивались
И прежде чем ты поймешь, будет уже слишком поздно.
За то, что ходил кругами и лгал.
Ты слишком торопишься для меня.
И я не могу угнаться за тобой.
Может быть, если бы ты притормозил ради меня ...
Я вижу, что ты просто рассказываешь.
Ложь, ложь, ложь.
Ломаешь нас своими ...
Ложь, ложь, ложь.
Когда же ты научишься
Посади мысль и Смотри, Как она растет.
Заведи его и отпусти.