Paroles et traduction Glen Hansard & Markéta Irglová - When Your Mind's Made Up

When Your Mind's Made Up

So, if you want something
And you call, call
Then I′ll come running
To fight
And I'll be at your door
When there′s nothing worth running for

When your mind's made up
When your mind's made up
There′s no point trying to change it
When your mind′s made up
When your mind's made up

There′s no point trying to stop it, you see
You're just like everyone
When the shit falls
All you wanna do is run away
And hide all by yourself
When there′s far from, there's nothing else

When your mind′s made up
When your mind's made up
There's no point trying to change it
When your mind′s made up
When your mind′s made up
There's no point even talking
When your mind′s made up
When your mind's made up

There′s no point trying to fight it
When your mind's, your mind
Love, love
There′s no point trying to change it
When your love
So if you ever want something
And you call, call
Then I'll come running

Когда ты уже всё решила

Итак, если тебе что-то нужно,
И ты позовёшь, позовёшь,
То я прибегу,
Чтобы бороться,
И буду у твоей двери,
Когда не за что будет больше бежать.

Когда ты уже всё решила,
Когда ты уже всё решила,
Нет смысла пытаться переубедить тебя.
Когда ты уже всё решила,
Когда ты уже всё решила,

Нет смысла пытаться остановить тебя, понимаешь.
Ты такая же, как все,
Когда всё летит в тартарары,
Всё, что ты хочешь, — это убежать
И спрятаться одна,
Когда больше ничего не остаётся.

Когда ты уже всё решила,
Когда ты уже всё решила,
Нет смысла пытаться переубедить тебя.
Когда ты уже всё решила,
Когда ты уже всё решила,
Нет смысла даже говорить,
Когда ты уже всё решила,
Когда ты уже всё решила,

Нет смысла пытаться бороться с этим.
Когда ты, ты
Любишь, любишь,
Нет смысла пытаться изменить это.
Когда твоя любовь…
Итак, если тебе когда-нибудь что-то понадобится,
И ты позовёшь, позовёшь,
То я прибегу.