Are You Getting Through - Glen Hansard traduction en allemand

Are You Getting Through

Are you gettin' through?
Are you breathin'?
Is there someone lookin' out for you
When you need them to?
Are you shuttin' down?
Are you listenin'?
Still givin' us the run-around
What am I missin'?

Are you gettin' through?
'Cause I need you to

Oh we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Risin' for the good fight
And losin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Singin' out our soldier's song
And livin' on our knees

Are you givin' up?
Are you quittin'?
Come on I know you're strong enough
More than you're admittin'
Are you breakin' down?
Is it over?
Man and you should be laughin' now
Rollin' in the clover

Are you gettin' through?
Well I hope you do
And keep believin' in those hidden hands
Lookin' out for you
Is it gettin' clear?
Are we even near?
Raise your voice up now
We still believe in what we hear
Are we gettin' through?

Oh we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Starin' 'cross the great divide
And dyin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Singin' out our soldier's song
And livin' on our knees

Woah we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Risin' for the good fight
And losin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Marchin' to the fife and drum
And livin' on our knees

Put your back to the wheel
C'mon and tell it how you feel
Put your strength in your will to the plow
Ah we could really use you now
Choose your words and your prophets with care
C'mon you know we're nearly there
Put your back to the wheel

Are you gettin' through?
Are you breathin'?
Is there someone lookin' out for you
When you need them to?

Kommst du durch

Kommst du durch?
Atmest du?
Ist da jemand, der auf dich aufpasst
Wenn du sie brauchst?
Machst du dicht?
Hörst du zu?
Weichst du uns immer noch aus
Was übersehe ich?

Kommst du durch?
Denn ich brauch' dich

Oh, wir waren blind, blind
Achteten auf die Blutsbande
Erhoben uns für den guten Kampf
Und verloren Stück für Stück
Oh, wir waren fort, fort
Kreuzten die Klingen so lang
Sangen unser Soldatenlied
Und lebten auf Knien

Gibst du auf?
Hörst du auf?
Komm schon, ich weiß, du bist stark genug
Mehr als du zugibst
Brichst du zusammen?
Ist es vorbei?
Mensch, und du solltest jetzt lachen
Dich im Glück wälzen

Kommst du durch?
Nun, ich hoffe es
Und glaub weiter an diese verborgenen Hände
Die auf dich aufpassen
Wird es klarer?
Sind wir überhaupt nah dran?
Erheb deine Stimme jetzt
Wir glauben immer noch an das, was wir hören
Kommen wir durch?

Oh, wir waren blind, blind
Achteten auf die Blutsbande
Starrten über die große Kluft
Und starben Stück für Stück
Oh, wir waren fort, fort
Kreuzten die Klingen so lang
Sangen unser Soldatenlied
Und lebten auf Knien

Woah, wir waren blind, blind
Achteten auf die Blutsbande
Erhoben uns für den guten Kampf
Und verloren Stück für Stück
Oh, wir waren fort, fort
Kreuzten die Klingen so lang
Marschierten zu Pfeife und Trommel
Und lebten auf Knien

Leg die Schulter ans Rad
Komm schon und sag, wie du dich fühlst
Leg deine Kraft und deinen Willen in den Pflug
Ah, wir könnten dich jetzt wirklich gebrauchen
Wähle deine Worte und deine Propheten mit Bedacht
Komm schon, du weißt, wir sind fast da
Leg die Schulter ans Rad

Kommst du durch?
Atmest du?
Ist da jemand, der auf dich aufpasst
Wenn du sie brauchst?