Ghost - Glen Hansard traduction en allemand

Ghost

There's a ghost in the house
Can you feel it?
It moves around when you're asleep
There's a ghost in the house
Can you believe it?
Well, you ought to know
You brought it home

When all these things are measured up
Where's the sin?
In what's been done
I'll build a bridge over everyone

Heaven knows, we could be lost, and we'd never know
Heaven knows, we're only making it stronger

Look for the silence, when you reach for my love
Look for the silence, let it rain from above

There's a ghost in your mouth
I can taste it
A thing you'd rather not talk about
There's a ghost in your mouth
Can't you hear it?
Can we let it go?
Can we work it out?

Heaven knows, we could be lost, and we'd never know
Heaven knows, we're only making it stronger
Heaven knows, all could be lost, and we'd never know
Heaven knows, we're only calling it on

Can we let it go?
Can we work it out?

Geist

Da ist ein Geist im Haus
Kannst du es spüren?
Er bewegt sich, während du schläfst
Da ist ein Geist im Haus
Kannst du es glauben?
Nun, du solltest es wissen
Du hast ihn nach Hause gebracht

Wenn all dies doch zusammengenommen wird
Wo liegt die Schuld?
An dem, was geschehen ist
Bau ich eine Brücke über sie alle hinweg

Der Himmel weiß, wir könnten verloren sein und nichts merken
Der Himmel weiß, wir machen es nur stärker

Such nach der Stille, wenn du nach meiner Liebe greifst
Such nach der Stille, lass sie herabregnen

Da ist ein Geist in deinem Mund
Ich kann ihn schmecken
Doch davon redest du nicht gern
Da ist ein Geist in deinem Mund
Kannst du ihn nicht hören?
Lassen wirs sein?
Können wir's regeln?

Der Himmel weiß, wir könnten verloren sein und nichts merken
Der Himmel weiß, wir machen es nur stärker
Der Himmel weiß, all das könnte verloren sein, und wir wüßten nichts
Der Himmel weiß, wir rufen es nur herbei

Lassen wirs sein?
Können wir's regeln?