Paroles et traduction Glen Hansard - Your Heart's Not In It

Your Heart's Not In It

Time will be the healer once again
Time will lift you up and other than
I know that you can't stand to hear his name
Time will be the healer once again
One day when you're long past this you'll laugh about it
Sometimes you gotta be a river to go around it
Just put a little distance between your world and his
Time will be your best friend when it comes to this
That's what you get for loving someone else's man
Burn that bridge, break that bond and change your plan
That boy don't wanna stay, just let him go
Time will be the best friend that you know
Time will be the healer once again
Time will lift you up and other than
I know that you can't stand to hear his name
Well, time will be the healer once again
Keep your friends and neighbours close at hand
Stay busy with your work and don't give in
To the bottle or your self-defeat again
Time will be the healer once again
Ooooooh-ooh
Time will see you through this, you'll live to tell
Time will pick you up and serve you well
A life lived true and full is the best prevail
'Cause time will stand for something in the end
Time will be the healer once again
Time will lift you up, that you'll win again
Pretty soon, you won't even recall his name
Time will be the healer once again
Time will be the healer once again

Твое сердце не с ним

Время снова станет лекарством,
Время поднимет тебя, и кроме того,
Я знаю, ты терпеть не можешь слышать его имя,
Время снова станет лекарством.
Однажды, когда это будет далеко позади, ты будешь смеяться над этим.
Иногда нужно стать рекой, чтобы обойти это.
Просто установи дистанцию между твоим миром и его.
Время будет твоим лучшим другом в этом деле.
Вот что бывает, когда любишь чужого мужчину.
Сожги этот мост, разорви эту связь и измени свой план.
Этот парень не хочет оставаться, просто отпусти его.
Время будет лучшим другом, которого ты знаешь.
Время снова станет лекарством,
Время поднимет тебя, и кроме того,
Я знаю, ты терпеть не можешь слышать его имя,
Время снова станет лекарством.
Держи своих друзей и близких под рукой,
Будь занята работой и не поддавайся
Бутылке или своему унынию снова.
Время снова станет лекарством.
Ooooooh-ooh
Время поможет тебе пережить это, ты будешь жить и рассказывать об этом.
Время поднимет тебя и хорошо послужит тебе.
Жизнь, прожитая честно и полно, - вот лучшая победа.
Потому что время в конце концов будет что-то значить.
Время снова станет лекарством,
Время поднимет тебя, ты снова победишь.
Очень скоро ты даже не вспомнишь его имя.
Время снова станет лекарством.
Время снова станет лекарством.