I Couldn't Say It to Your Face - Glen Hansard traduction en allemand

I Couldn't Say It to Your Face

Couldn't say it to your face,
But I won't be around any more
I couldn't say it to your face,
But I won't be around any more.

I needed a place, so I walked in the door,
I couldn't say it to your face,
But I won't be around any more

It's my world, it's my song,
Didn't ask you to sing along;
In my arms, you girl, you won't be here to say I'm wrong
I couldn't say it to your face but I won't be around any more

I couldn't say it to your face, But I won't be around any more
I needed some space, so I walked out the door,
I couldn't say it to your face,
But I won't be around any more
I heard them say maybe some day I'd have to pay
I don't say one word to you that you know
I'm going away

I couldn't say it to your face,
But I won't be around any more
I couldn't say it to your face,
But I won't be around any more
I needed a place, so I walked in the door
I couldn't say it to your face,
But I won't be around any more

Ich konnte es dir nicht ins Gesicht sagen

Konnte es dir nicht ins Gesicht sagen,
Aber ich werde nicht mehr hier sein
Konnte es dir nicht ins Gesicht sagen,
Aber ich werde nicht mehr hier sein.

Ich brauchte einen Ort, also ging ich zur Tür hinein,
Konnte es dir nicht ins Gesicht sagen,
Aber ich werde nicht mehr hier sein

Es ist meine Welt, es ist mein Lied,
Habe dich nicht gebeten mitzusingen;
In meinen Armen, Mädchen, wirst du nicht hier sein, um zu sagen, dass ich falsch liege
Konnte es dir nicht ins Gesicht sagen, aber ich werde nicht mehr hier sein

Ich konnte es dir nicht ins Gesicht sagen, aber ich werde nicht mehr hier sein
Ich brauchte etwas Raum, also ging ich zur Tür hinaus,
Konnte es dir nicht ins Gesicht sagen,
Aber ich werde nicht mehr hier sein
Ich hörte sie sagen, vielleicht müsste ich eines Tages dafür bezahlen
Ich sage dir kein einziges Wort, von dem du weißt,
dass ich weggehe

Ich konnte es dir nicht ins Gesicht sagen,
Aber ich werde nicht mehr hier sein
Ich konnte es dir nicht ins Gesicht sagen,
Aber ich werde nicht mehr hier sein
Ich brauchte einen Ort, also ging ich zur Tür hinein
Ich konnte es dir nicht ins Gesicht sagen,
Aber ich werde nicht mehr hier sein