Paroles et traduction Glen Hansard - Mary

Mary

Love is a language you can speak
So eloquently
And I've never heard such a melody
As when you address me, Mary
I've never felt so sweet a kiss
Put on so gently
As love bears fruit, it's taken root
And is growing inside me, Mary
This work that we do is old and new
It comes so rarely
But when you're around it comes falling down
Like confetti upon me, Mary
With your song
You made this wild willing
With your willing
You made this wild song
With your song
You crossed every border
That I have guarded so long
Love is a language you can speak
So eloquently
And I've never heard such a melody
As when you address me, Mary

Мария

Любовь — это язык, на котором ты говоришь
Так красноречиво
И я никогда не слышал такой мелодии,
Как когда ты обращаешься ко мне, Мария
Я никогда не чувствовал такого сладкого поцелуя,
Столь нежно данного,
Любовь приносит плоды, она пустила корни
И растет во мне, Мария.
Эта работа, что мы делаем, стара и нова,
Она случается так редко,
Но когда ты рядом, она обрушивается
Как конфетти на меня, Мария.
Своей песней
Ты укротила эту дикую волю,
Своей волей
Ты создала эту дикую песню.
Своей песней
Ты пересекла все границы,
Которые я так долго охранял.
Любовь — это язык, на котором ты говоришь
Так красноречиво
И я никогда не слышал такой мелодии,
Как когда ты обращаешься ко мне, Мария.