Paroles et traduction Glen Hansard - Song of Good Hope

Song of Good Hope

If we're gonna make it
Cross this river alive
You need to think like a boat
And go with the tide
And I known where you've been
Has really left you in doubt
Of ever finding a harbour
Of figuring this out

And you're gonna need, all the help you can get
So lift up your arms now, and reach for it
And reach for it

And take your time babe
It's not as bad as it seemed
You'll be fine babe
It's just some rivers and streams
In between, you and where you want to be

Watch the signs now
You'll know what they mean
You'll be fine now
Just stay close to me
And may good hope, walk with you through everything

Take your time babe
It's not as bad as it seems
You'll be fine babe
It's just some rivers and streams
In between, you and where you want to be

And watch the signs now
You'll know what they mean
You'll be fine now
Just stay close to me
And may good hope, walk with you through everything
May the song of good hope, walk with you through everything

Песня доброй надежды

Если мы собираемся сделать это,
Пересечь эту реку живыми,
Тебе нужно думать, как лодка,
И плыть по течению.
И я знаю, где ты была,
Это действительно заставило тебя сомневаться,
Что когда-нибудь найдешь гавань,
Что когда-нибудь разберешься в этом.

И тебе понадобится вся помощь, которую ты можешь получить,
Так что подними руки и тянись к ней,
И тянись к ней.

Не торопись, милая,
Все не так плохо, как казалось.
Ты будешь в порядке, милая,
Это всего лишь реки и ручьи
Между тобой и тем, где ты хочешь быть.

Следи за знаками,
Ты поймешь, что они значат.
С тобой все будет хорошо,
Просто оставайся рядом со мной.
И пусть добрая надежда идет с тобой во всем.

Не торопись, милая,
Все не так плохо, как кажется.
Ты будешь в порядке, милая,
Это всего лишь реки и ручьи
Между тобой и тем, где ты хочешь быть.

И следи за знаками,
Ты поймешь, что они значат.
С тобой все будет хорошо,
Просто оставайся рядом со мной.
И пусть добрая надежда идет с тобой во всем,
Пусть песня доброй надежды идет с тобой во всем.