Sure As The Rain - Glen Hansard traduction en allemand

Sure As The Rain

Sure as the rain will fall, as the dogs go barking in the hall
As true as I'm innocent, I will draw you back to me again
I don't need cunning nor falsity, sleight of hand or sorcery
To divine what I know is true, I never saw this come for me or for you

This love, my lover, my love
The one one thing that's true
The very best of everything is you
Your heart is enormous

Come dance with me down the Rue Du Faubourg Saint-Denise
Nous monterons dans l'escalier
Ver chez James et chanterons toute la nuit
Mon cœur

Sure as the dance will end
The actors admit it's all pretend
Come in, my love, and close the door
I have no thought for leaving no more

This love, my lover, my love
Believe me it's true
The better part of everything is you
The world waits before us

Come dance with me down the Rue Du Faubourg Saint Denise
Nous monterons dans l'escalier
Ver Chez James et chanterons tout la nuit

Oh, come dance with me, á l'école Jaques LeCoq 'vec François et Olivier
Et nous buvons á leur santé, et á cet grand aventure la vie
Encore, encore

Light of my wanting, light up my bones
Light years ahead of me, light my way on
Light of my longing, tight to my skin
Lead me on always and tie me up again

Bound to your phases, pulled by your moons
Leave the door open for what's coming through
Light luminescent, hold on somehow
Burn low if you have to, but don't go out

Sicher wie der Regen

Sicher wie der Regen fällt, wie die Hunde in der Halle bellen
So wahr ich unschuldig bin, ziehe ich dich wieder zu mir zurück
Ich brauche keine List noch Falschheit, Taschenspielerei oder Zauberei
Um zu erahnen, was ich als wahr weiß, das sah ich weder für mich noch für dich kommen

Diese Liebe, meine Geliebte, meine Liebe
Die einzige wahre Sache
Das allerbeste an allem bist du
Dein Herz ist unermesslich

Komm tanz mit mir die Rue Du Faubourg Saint-Denise hinab
Nous monterons dans l'escalier
Ver chez James et chanterons toute la nuit
Mon cœur

Sicher wie der Tanz endet
Die Schauspieler zugeben, es ist alles nur gespielt
Komm herein, meine Liebe, schließ die Tür
Ich denk nicht mehr ans Gehen

Diese Liebe, meine Geliebte, meine Liebe
Glaub mir, es ist wahr
Der bessere Teil von allem bist du
Die Welt liegt vor uns

Komm tanz mit mir die Rue Du Faubourg Saint-Denis hinab
Nous monterons dans l'escalier
Ver Chez James et chanterons tout la nuit

Oh, komm tanz mit mir, á l'école Jaques LeCoq 'vec François und Olivier
Und wir trinken auf ihr Wohl, und auf dieses große Abenteuer Leben
Nochmal, nochmal

Licht meines Begehrens, erleuchte meine Knochen
Lichtjahre voraus, erleuchte meinen Weg
Licht meiner Sehnsucht, nah an meiner Haut
Führe mich stets und fessele mich wieder

Gebunden an deine Phasen, gezogen von deinen Monden
Lass die Tür offen für das Kommende
Leuchtendes Licht, halt dich irgendwie
Brenn schwach wenn nötig, doch geh nie aus