Paroles et traduction Glen Hansard - Wheels on Fire

Wheels on Fire

Well you say, you won
You'll work until the work is done
I don't see you lift a hand
To help out one of your fellow man
And they're using us up again
But I won't be no puppet on a string
Your wheels on fire
Your one desire
Is to roll and rule over everyone
Come on let them do it
We see right through it
You can roll and rule
But we will overcome
You say, you won
The talk until all the talk is done
I see you move your mouth
But I hear nothing of any weight come out
And you're calling
On out the feed again
You're talking, talking
But you're not really saying anything
Your wheels on fire
Your one desire
Is to bend and twist every little thing we've done
Go on and do it
We see right through it
You can bend and twist
And we'll be holding strong
You're building us up just to tear us down
You think that nothing's gonna stop you now
But I hear you're preaching from a nervous throne
Your wheels on fire
Your one desire
Is to point and push your will on everyone
Go on and do it
It's so like you
You can point and push
But we will overcome
Your wheels on fire
Your one desire
Is to turn and twist all night long
Go on and try it
But no-one buys it
You can turn and twist
But we will overcome
We will overcome

Колёса в огне

Ты говоришь, что победила,
Что будешь работать, пока работа не будет сделана.
Но я не вижу, чтобы ты пальцем пошевелила,
Чтобы помочь хоть одному из ближних.
И они снова нас используют,
Но я не буду марионеткой на ниточках.
Твои колёса в огне,
Твоё единственное желание —
Катиться и властвовать над всеми.
Давай, пусть попробуют,
Мы видим тебя насквозь.
Ты можешь катиться и властвовать,
Но мы победим.
Ты говоришь, что победила,
Болтаешь, пока всё не переговоришь.
Я вижу, как ты шевелишь губами,
Но не слышу ничего весомого.
И ты снова обращаешься
К своей кормушке.
Ты говоришь, говоришь,
Но на самом деле ничего не говоришь.
Твои колёса в огне,
Твоё единственное желание —
Исказить и перевернуть всё, что мы сделали.
Давай, попробуй,
Мы видим тебя насквозь.
Ты можешь искажать и переворачивать,
А мы будем держаться.
Ты нас строишь, чтобы потом разрушить.
Ты думаешь, что ничто тебя не остановит.
Но я слышу, ты проповедуешь с дрожащего трона.
Твои колёса в огне,
Твоё единственное желание —
Навязывать свою волю всем.
Давай, попробуй,
Это так на тебя похоже.
Ты можешь навязывать и давить,
Но мы победим.
Твои колёса в огне,
Твоё единственное желание —
Вертеться и изворачиваться всю ночь напролёт.
Давай, попробуй,
Но никто на это не купится.
Ты можешь вертеться и изворачиваться,
Но мы победим.
Мы победим.