Paroles et traduction Glen Hansard - Who's Gonna Be Your Baby Now

I can't know your mind
Leave all you did behind
Keep you from turning on yourself
I wish I could light your load
I'd lie down in the road
But you're gonna have to do it
For yourself
I can be here for you
But I can't make you come
You'll have to come now
By yourself
Who's gonna pour your glass
Roll you round in the grass
Who's gonna be your baby now
Who's gonna light your spark
Keep you from the dark
Who's gonna be your baby now
Who's gonna call the cops
Run down to the shops
Who's gonna be your baby now
Who's gonna still your fingers
Who's gonna let them linger
Who's gonna be your baby now
You made your decision
I know my position
Who's gonna be your baby now
I can't change your mind
Leave all we did behind
Keep you from turning on yourself
I can't light your load
Or shorten the road
I can't make you turn around
You keep walking on
I'm gonna stay here till your gone
Who's gonna be your baby now

Я не знаю, что ты думаешь.
Оставь все, что ты сделал позади.
Не позволю тебе завладеть собой.
Хотел бы я зажечь твой груз.
Я бы лежал на дороге.
Но тебе придется это сделать.
Для себя.
Я могу быть здесь ради тебя.
Но я не могу заставить тебя прийти.
Ты должен прийти сейчас.
Самостоятельно.
Кто нальет тебе бокал?
Скрутить тебя по траве.
Кто теперь будет твоим ребенком?
Кто зажжет твою искру?
Убереги себя от тьмы.
Кто теперь будет твоим ребенком?
Кто вызовет полицию?
Беги по магазинам.
Кто теперь будет твоим ребенком?
Кто будет держать твои пальцы?
Кто позволит им задержаться?
Кто теперь будет твоим ребенком?
Ты принял решение.
Я знаю свою позицию.
Кто теперь будет твоим ребенком?
Я не могу передумать.
Оставь все, что мы сделали позади.
Не позволю тебе завладеть собой.
Я не могу зажечь твой груз.
Или укоротить дорогу.
Я не могу заставить тебя развернуться.
Ты продолжаешь идти дальше.
Я останусь здесь, пока ты не уйдешь.
Кто теперь будет твоим ребенком?