Paroles et traduction Glen Hansard - Why Woman

Why Woman

If you leave me
Leave me guessing darling
Then I guess you're not for me
When you're talking
Talking with an old friend
And you decide you must be free
Tell me why, why woman
Can we leave a good thing be?
Tell me why, why woman
Did you give up so easily?
When you're looking
Looking for some heat now
And I'm as cold as cold can be
And you're talking
Talking about a change now
But those changes aren't with me
Tell me why, why woman
Can we just leave a good thing be?
Tell me why, why woman
Can we just be happy?
Better leave it alone
Let it work out by itself
My friends keep telling me, no
Why she's not with nobody else
Oh but I don't know
Tell me why, why woman
Can we just leave a good thing be?
Tell me why, why woman
Just stick around and work it out with me

Почему, женщина?

Если ты покинешь меня,
Оставишь меня в догадках, дорогая,
Тогда, полагаю, ты не для меня.
Когда ты разговариваешь,
Разговариваешь со старым другом,
И решаешь, что должна быть свободна,
Скажи мне, почему, женщина,
Разве мы можем оставить всё как есть, когда так хорошо?
Скажи мне, почему, женщина,
Ты сдалась так легко?
Когда ты ищешь,
Ищешь огня,
А я холоден, как лёд,
И ты говоришь,
Говоришь о переменах,
Но эти перемены не со мной.
Скажи мне, почему, женщина,
Разве мы можем просто оставить всё как есть, когда так хорошо?
Скажи мне, почему, женщина,
Разве мы не можем просто быть счастливы?
Лучше оставить всё как есть,
Пусть всё разрешится само собой.
Мои друзья твердят мне "нет",
Ведь ты ни с кем больше не встречаешься.
Но я не знаю,
Скажи мне, почему, женщина,
Разве мы можем просто оставить всё как есть, когда так хорошо?
Скажи мне, почему, женщина,
Просто останься и давай попробуем разобраться вместе.