Paroles et traduction Glen Hansard - Winning Streak

Winning Streak

Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
May good fortune weigh on you every day
And may your winning streak never end
Roll the dice, boy 'cause my money is on you
Take my advice now, put your money down too
Because there's something in you that I just can't pretend
And may your winning streak never end
And may the sign of the southern cross
Be some comfort to you when you're lost
And may the devil's evil evil eye
Pass you by
Well it's not for glory, I tell you true
That I do these things that I do for you
For a promise I may not much defend
And may your winning streak never end
For a promise I may not much defend
But may your winning streak never end
And may the sign of the cross be some comfort when you're lost
And help you when you're all broke down
May the spirit of St. Christopher turn you around
And may the devil's evil eye pass you right by
Don't you look back my friend
And may the sisters of good charity take you in
Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
May good fortune be your constant and a loyal friend
And may your winning streak never end
May your winning streak never end
May your winning streak never end
May your winning streak never end
May your winning streak never end

Полоса везения

Среди жарких лет и холодных зим,
Пусть рядом с тобой всегда будет тот, кого ты любишь,
Пусть удача сопутствует тебе каждый день,
И пусть твоя полоса везения никогда не кончится,
Брось кости, мальчик, ведь я верю в тебя,
Послушай моего совета и тоже поставь на кон,
Потому что в тебе есть что-то, что я не могу не замечать,
И пусть твоя полоса везения никогда не кончится,
И пусть знак созвездия Южный Крест
Станет для тебя утешением, когда ты заблудишься,
И пусть злой глаз дьявола
Обойдет тебя стороной
Знай, я делаю все это для тебя не ради славы,
А ради обещания, которое я могу не очень хорошо защищать,
И пусть твоя полоса везения никогда не кончится,
За обещание, которое я могу не очень хорошо защищать,
Но пусть твоя полоса везения никогда не кончится,
И пусть знак креста утешит тебя, когда ты заблудишься,
И поможет тебе, когда ты совсем обессилишь
Пусть дух святого Христофора развернет тебя,
И пусть злой глаз дьявола обойдет тебя стороной
Не оглядывайся назад, мой друг
И пусть сестры милосердия приютят тебя
Среди жарких лет и холодных зим,
Пусть рядом с тобой всегда будет тот, кого ты любишь,
Пусть удача станет твоей постоянной и верной подругой,
И пусть твоя полоса везения никогда не кончится,
Пусть твоя полоса везения никогда не кончится,
Пусть твоя полоса везения никогда не кончится,
Пусть твоя полоса везения никогда не кончится,
Пусть твоя полоса везения никогда не кончится,
Пусть твоя полоса везения никогда не кончится.