Paroles et traduction Glen Phillips - Everything But You

Everything But You

I don't know what to say, I don't know what to do
Everything seems lost, everything but you
I'm not sure what it takes, I'm fuzzy on the rules
And everything's so dark, everything but you

I've forgotten how to pray, forgotten what was true
And everything feels bought, everything but you
The battle of the bands, the rattle of the news
And everything's so smart, everything but you

Take me to the town for torture
Break me on the wheel of fortune
All this entertainment's no good
It just leaves me hungry for you

And I'm fuckin' up the words, murderin' the tune
And everything's so slack, everything but you
I'm not sure what it takes, someone's gotta choose
And everything's sewn up, everything but you
Everything's enough, everything but you

Take me dancing, pale and knock-kneed
Spin me through the crowd and drop me
Dizzy in the middle of the floor

And oh my god, you terrify me
Oblivious you blow right by me
Spinnin' wine and melted ice cream
Random, warm, and mesmerizing

You terrify me, you are everything
You terrify me, you are everything
You terrify me, you are everything
You terrify me

I'll just stick to what I know, I'm proud to be a fool
And everything's too much, everything but you
And everything's a crutch, everything but you
Everything but you...

Всё, кроме тебя

Не знаю, что сказать, не знаю, что делать,
Кажется, всё потеряно, всё, кроме тебя.
Не уверен, что нужно, не помню правил,
И всё так темно, всё, кроме тебя.

Я забыл, как молиться, забыл, что было правдой,
И всё кажется купленным, всё, кроме тебя.
Битва групп, грохот новостей,
И всё такое умное, всё, кроме тебя.

Отвези меня в город пыток,
Сломай меня на колесе фортуны.
Все эти развлечения ни к чему,
Они лишь заставляют меня жаждать тебя.

И я путаю слова, убиваю мелодию,
И всё так вяло, всё, кроме тебя.
Не уверен, что нужно, кто-то должен выбрать,
И всё сшито, всё, кроме тебя.
Всего достаточно, всего, кроме тебя.

Пригласи меня на танец, бледного и коленопреклонённого,
Закрути меня в толпе и брось,
Кружащегося посреди танцпола.

И, Боже мой, ты пугаешь меня,
Не замечая, ты пролетаешь мимо,
Закручивая вино и растаявшее мороженое,
Случайная, теплая и завораживающая.

Ты пугаешь меня, ты - это всё.
Ты пугаешь меня, ты - это всё.
Ты пугаешь меня, ты - это всё.
Ты пугаешь меня.

Я просто буду держаться того, что знаю, я горжусь тем, что я дурак,
И всё слишком, всё, кроме тебя.
И всё костыль, всё, кроме тебя.
Всё, кроме тебя...