Paroles et traduction Glen Phillips - Fred Meyers

Fred Meyers

I want to see you sometime
Come find me I'll be home
Just between the Costco
And the Barnes and Noble
Behind the mom and pop grocery
Shut down in the nineties
Like all the other locals
They smashed the dreams of the hopeful

I'm getting off track sorry
So like I said right in there
There was a Frederick Meyers
Sold everything from fruit to tires
Check in with the doorman
And old biker named Slim
Say you're here to see me
Don't forget to tip him
One hand must wash the other
Each man must be a brother
Band up and take cover

We'll go dancing, set fires
Tag buildings, slash tires
Drive go-karts like Shriners
Just hang out at Fred Meyers

Bring a lantern with you
It gets dark in places
Go up the escalator
To the section that was kidswear
I'm at the back wall left side
Under a sign that says Levi's
Top bunk second row
If I'm not in right then ask around somebody'll know
'Cause everybody knows me here
One hand must was the other
Each man must be a brother
Band up and take cover

We'll go dancing, set fires
Tag buildings, slash tires
Drive go-karts like Shriners
Just hang out at Fred Meyers
We'll go out babe, skateboarding
Go looting, food hoarding
Do whatever you desire
We could just stay in my bed at Fred Meyers

One hand must wash the other
Each man must be a brother
Band up and take cover

We'll go dancing, set fires
Tag buildings, slash tires
Drive go-karts like Shriners
Or just hang out at Fred Meyers
We'll go out babe, drink moonshine
Tip rubble on the east side
Dig deep holes to China
Or we can just stay in my bed at Fred Meyers
Why don't we just stay in my bed at Fred Meyers?

Фред Мейерс

Хочу как-нибудь тебя увидеть,
Приезжай, я буду дома,
Между Костко
И книжным Барнс энд Нобл,
За бакалейной лавкой "У мамы с папой",
Закрытой в девяностые,
Как и все остальные местные,
Они разбили мечты полных надежд.

Я отвлекся, прости,
Так вот, как я и говорил,
Там был Фредерик Мейерс,
Продавал все, от фруктов до шин.
Передай привет швейцару,
Старому байкеру по имени Слим,
Скажи, что ты пришла ко мне,
Не забудь дать ему на чай.
Рука руку моет,
Каждый должен быть братом,
Сплотимся и укроемся.

Мы пойдем танцевать, зажигать,
Разрисовывать здания, резать шины,
Гонять на картингах, как шрайнеры,
Просто потусуемся у Фреда Мейерса.

Возьми с собой фонарь,
В некоторых местах темно,
Поднимись на эскалаторе
В отдел детской одежды.
Я у задней стены слева,
Под вывеской Levi's,
Верхняя койка, второй ряд,
Если меня там нет, спроси, кто-нибудь знает,
Потому что здесь меня все знают.
Рука руку моет,
Каждый должен быть братом,
Сплотимся и укроемся.

Мы пойдем танцевать, зажигать,
Разрисовывать здания, резать шины,
Гонять на картингах, как шрайнеры,
Просто потусуемся у Фреда Мейерса.
Детка, мы пойдем кататься на скейте,
Грабить, запасаться едой,
Делать все, что захочешь,
Можем просто остаться в моей кровати у Фреда Мейерса.

Рука руку моет,
Каждый должен быть братом,
Сплотимся и укроемся.

Мы пойдем танцевать, зажигать,
Разрисовывать здания, резать шины,
Гонять на картингах, как шрайнеры,
Или просто потусуемся у Фреда Мейерса.
Детка, мы пойдем пить самогон,
Разбрасывать щебень на восточной стороне,
Копать глубокие ямы до Китая,
Или можем просто остаться в моей кровати у Фреда Мейерса.
Почему бы нам просто не остаться в моей кровати у Фреда Мейерса?