Paroles et traduction Glen Phillips - Whatever I Fear

Whatever I Fear

There's almost nothing left
You eat my kind for breakfast
What did I expect
To come here and find anyone?
Find open arms to feed me
I sicken myself so much
And you eat my kind for breakfast
You eat my kind

Chorus:
Whatever I fear the most is whatever I see before me
Whenever I fear I let my guard down, whatever I was ignoring
Whatever I fear the most is whatever I see before me
Whatever I have been given, whatever I have been

Seeing myself this way
I am a monster I believe
And seeing is believing
Is there no doubt left?
When I wake up I poison myself
And poison gives no appetite
I sicken myself so much
I sicken myself so

(Chorus)

Did we expect these things to change
By waking up and suddenly there they are
And all I need's a starting place
And nothing ever seemed so hard...

(Chorus)

Чего я боюсь

Почти ничего не осталось,
Ты ешь таких, как я, на завтрак.
Чего я ожидал?
Прийти сюда и найти кого-то?
Найти открытые объятия, чтобы накормили меня?
Мне так противно от себя,
А ты ешь таких, как я, на завтрак.
Ты ешь таких, как я.

Припев:
Чего я боюсь больше всего, так это того, что я вижу перед собой.
Всякий раз, когда я боюсь, я теряю бдительность, не замечая того, что игнорировал.
Чего я боюсь больше всего, так это того, что я вижу перед собой.
Что бы мне ни дали, кем бы я ни был.

Видя себя таким,
Я монстр, я верю.
А видеть - значит верить.
Неужели не осталось никаких сомнений?
Когда я просыпаюсь, я отравляю себя.
А яд не дает аппетита.
Мне так противно от себя,
Мне так противно от себя.

(Припев)

Разве мы ожидали, что эти вещи изменятся,
Если мы проснемся, и вдруг они появятся?
И все, что мне нужно, - это отправная точка,
И ничто никогда не казалось таким трудным...

(Припев)