Paroles et traduction Glen Vella - One Life - Eurovision 2011 / Malta

One Life - Eurovision 2011 / Malta

Life's a game, it's a mystery
Which we give into
Days go by, no lesson learnt
Just things that we do
Things change
Even in my mind
Not in my heart
I am who I am
And I'm here for you

One Life
Show what's in your heart
Love me like I love you
One life
Is all we get to live
Time to set your heart free
Chase the pain away
Move on and don't give up
This time it's all up to you
You can love yourself too

Love is strange and heavenly
Once you surrender
Love begins within ourselves
And makes up our lives
Hold on
To what life brings you
Just be who you are
You can lead the way too
It's all up to you
One Life
Show what's in your heart
Love me like I love you
One life
Is all we get to live
Time to set your heart free
Chase the pain away
Move on and don't give up
This time it's all up to you
You can love yourself too

Don't try to judge me
You don't know how I feel
Love me love me for who I am
My Life I will
Give it all
Give it all to you
Give it all

One Life
Show what's in your heart
Love me like I love you
One life
Is all we get to live
Time to set your heart free
Chase the pain away
Move on and don't give up
This time it's all up to you
You can love yourself too
It's all up to you
You can love yourself too
And it's al up to you
You can love yourself too

Une seule vie - Eurovision 2011 / Malte

La vie est un jeu, un mystère
Dans lequel nous nous engageons
Les jours passent, aucune leçon n'est apprise
Justement ce que nous faisons
Les choses changent
Même dans mon esprit
Pas dans mon cœur
Je suis qui je suis
Et je suis là pour toi

Une seule vie
Montre ce qu'il y a dans ton cœur
Aime-moi comme je t'aime
Une seule vie
C'est tout ce que nous avons pour vivre
Le temps de libérer ton cœur
Chasse la douleur
Avance et n'abandonne pas
Cette fois, tout dépend de toi
Tu peux aussi t'aimer toi-même

L'amour est étrange et céleste
Une fois que tu te rends
L'amour commence en nous-mêmes
Et compose nos vies
Tiens bon
À ce que la vie te réserve
Sois juste qui tu es
Tu peux aussi montrer la voie
Tout dépend de toi
Une seule vie
Montre ce qu'il y a dans ton cœur
Aime-moi comme je t'aime
Une seule vie
C'est tout ce que nous avons pour vivre
Le temps de libérer ton cœur
Chasse la douleur
Avance et n'abandonne pas
Cette fois, tout dépend de toi
Tu peux aussi t'aimer toi-même

N'essaie pas de me juger
Tu ne sais pas ce que je ressens
Aime-moi, aime-moi pour ce que je suis
Ma vie, je la donnerai
Tout ce que j'ai
Je te donne tout
Tout ce que j'ai

Une seule vie
Montre ce qu'il y a dans ton cœur
Aime-moi comme je t'aime
Une seule vie
C'est tout ce que nous avons pour vivre
Le temps de libérer ton cœur
Chasse la douleur
Avance et n'abandonne pas
Cette fois, tout dépend de toi
Tu peux aussi t'aimer toi-même
Tout dépend de toi
Tu peux aussi t'aimer toi-même
Et tout dépend de toi
Tu peux aussi t'aimer toi-même