Paroles et traduction Glen Vella - One Life - Eurovision 2011 / Malta

One Life - Eurovision 2011 / Malta

Life's a game, it's a mystery
Which we give into
Days go by, no lesson learnt
Just things that we do
Things change
Even in my mind
Not in my heart
I am who I am
And I'm here for you

One Life
Show what's in your heart
Love me like I love you
One life
Is all we get to live
Time to set your heart free
Chase the pain away
Move on and don't give up
This time it's all up to you
You can love yourself too

Love is strange and heavenly
Once you surrender
Love begins within ourselves
And makes up our lives
Hold on
To what life brings you
Just be who you are
You can lead the way too
It's all up to you
One Life
Show what's in your heart
Love me like I love you
One life
Is all we get to live
Time to set your heart free
Chase the pain away
Move on and don't give up
This time it's all up to you
You can love yourself too

Don't try to judge me
You don't know how I feel
Love me love me for who I am
My Life I will
Give it all
Give it all to you
Give it all

One Life
Show what's in your heart
Love me like I love you
One life
Is all we get to live
Time to set your heart free
Chase the pain away
Move on and don't give up
This time it's all up to you
You can love yourself too
It's all up to you
You can love yourself too
And it's al up to you
You can love yourself too

Одна жизнь - Евровидение 2011 / Мальта

Жизнь - игра, это тайна,
Которой мы предаёмся.
Дни проходят, уроки не усвоены,
Только то, что мы делаем.
Всё меняется,
Даже в моих мыслях,
Но не в моём сердце.
Я тот, кто я есть,
И я здесь ради тебя.

Одна жизнь,
Покажи, что в твоём сердце,
Люби меня так, как люблю тебя я.
Одна жизнь -
Это всё, что нам дано прожить.
Время освободить своё сердце,
Прогнать боль,
Двигаться дальше и не сдаваться.
На этот раз всё зависит от тебя.
Ты тоже можешь любить себя.

Любовь странная и божественная,
Как только ты ей поддашься.
Любовь начинается внутри нас
И составляет нашу жизнь.
Держись
За то, что преподносит тебе жизнь,
Просто будь собой.
Ты тоже можешь вести за собой,
Всё зависит от тебя.
Одна жизнь,
Покажи, что в твоём сердце,
Люби меня так, как люблю тебя я.
Одна жизнь -
Это всё, что нам дано прожить.
Время освободить своё сердце,
Прогнать боль,
Двигаться дальше и не сдаваться.
На этот раз всё зависит от тебя.
Ты тоже можешь любить себя.

Не пытайся судить меня,
Ты не знаешь, что я чувствую.
Люби меня, люби меня таким, какой я есть,
Мою жизнь я
Отдам всю,
Отдам всю тебе,
Отдам всю.

Одна жизнь,
Покажи, что в твоём сердце,
Люби меня так, как люблю тебя я.
Одна жизнь -
Это всё, что нам дано прожить.
Время освободить своё сердце,
Прогнать боль,
Двигаться дальше и не сдаваться.
На этот раз всё зависит от тебя.
Ты тоже можешь любить себя.
Всё зависит от тебя,
Ты тоже можешь любить себя.
И всё зависит от тебя,
Ты тоже можешь любить себя.