Den Andra Kvinnan - Glenmark Eriksson Strömstedt traduction en allemand

Den Andra Kvinnan

Jag tror hon slängde en vas i väggen
Jag gick mot dörren och ville bara ut
Kan ej förstå, förlåta vad jag kände

Och där i natten på närmsta baren
Där satt en kvinna jag aldrig sett förut
Nästa minut var hon i mina händer

Och hon var het som en dag i juli
Och jag var full och arg
Jag tänkte nej nu går jag
Men hon var hungrig som en varg

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig
Du ska aldrig tvivla eller ångra dig
Allt du ser och ännu mer jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig"

Jag gick hem men hon fick mitt nummer
Kanske dumt men ni vet hur det kan bli
Hon fick en biroll i mina fantasier

Och när jag vaknade nästa morgon
Så var jag glad att den säng jag somnat i
Att den var fri från skuld och bryderier

När jag kom ut till min bil i garaget
Var där nån annan mer än jag
En hand på växelspaken
Ni kan nog gissa vem det var

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig
Du ska aldrig tvivla eller ångra dig
Allt du ser och ännu mer jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig"

Hon, hon var den andra kvinnan
Och jag, jag var nån annans man
Hon var den andra kvinnan
Var den andra kvinnan

Allt du vill och mer därtill jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig
Du hittar aldrig nån som överträffar mig
Allt du ser och ännu mer jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig"

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu"

Die Andere Frau

Ich glaube, sie warf eine Vase gegen die Wand
Ich ging zur Tür und wollte nur noch raus
Kann nicht verstehen, kann nicht verzeihen, was ich fühlte

Und dort in der Nacht, in der nächsten Bar
Da saß eine Frau, die ich nie zuvor gesehen hatte
Im nächsten Augenblick war sie in meinen Armen

Und sie war heiß wie ein Tag im Juli
Und ich war betrunken und wütend
Ich dachte, nein, jetzt gehe ich
Aber sie war hungrig wie ein Wolf

Und sie sagte: "Gib nach jetzt, gib dich hin jetzt und komm zu mir
Du wirst niemals zweifeln oder es bereuen
Alles, was du siehst und noch mehr verspreche ich dir
Also gib nach jetzt, gib dich hin jetzt und komm zu mir"

Ich ging nach Hause, aber sie bekam meine Nummer
Vielleicht dumm, aber ihr wisst ja, wie das sein kann
Sie bekam eine Nebenrolle in meinen Fantasien

Und als ich am nächsten Morgen aufwachte
Da war ich froh, dass das Bett, in dem ich eingeschlafen war,
Dass es frei von Schuld und Sorgen war

Als ich zu meinem Auto in der Garage kam
War da noch jemand außer mir
Eine Hand auf dem Schalthebel
Ihr könnt wohl erraten, wer das war

Und sie sagte: "Gib nach jetzt, gib dich hin jetzt und komm zu mir
Du wirst niemals zweifeln oder es bereuen
Alles, was du siehst und noch mehr verspreche ich dir
Also gib nach jetzt, gib dich hin jetzt und komm zu mir"

Sie, sie war die andere Frau
Und ich, ich war der Mann einer anderen
Sie war die andere Frau
War die andere Frau

Alles, was du willst und noch mehr dazu verspreche ich dir
Also gib nach jetzt, gib dich hin jetzt und komm zu mir

Und sie sagte: "Gib nach jetzt, gib dich hin jetzt und komm zu mir
Du findest niemals jemanden, der mich übertrifft
Alles, was du siehst und noch mehr verspreche ich dir
Also gib nach jetzt, gib dich hin jetzt und komm zu mir"

Und sie sagte: "Gib nach jetzt, gib dich hin jetzt"