Paroles et traduction Glenmark Eriksson Strömstedt - Ingenting minner om dej

Ingenting minner om dej

I huset där vi bott förut
Bor jag ensam kvar
Jag klarar av det riktigt bra
Där kan jag göra vad jag vill
Och inget hindrar mig
Från att bara ligga still här i min säng
Och kanske få somna igen

Jag har hyrt en lokal där jag ställt dina möbler
En säng och en stol är allt jag behöver

Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Jag tror nog att jag klarar mig
Så kom inte tillbaks till mig
Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Du tror nog att jag har det svårt
Jag tar det inte särsklit hårt
För sen du gått har jag förstått
Inget minner om dig

I rummet där vi sov förut
Går jag aldrig in
Där har jag inte rört nånting
Och jag har bränt fotografier
Bilderna på dig och mig
Och de gjorde så jag fick både värme och ljus
I hallen här i mitt hus

Jag har skänkt dina kläder till dem som behöver
Druckit de drycker som lugnar och söver

Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Jag tror nog att jag klarar mig
Så kom inte tillbaks till mig
Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Du tror nog att jag har det svårt
Jag tar det inte särsklit hårt
För sen du gått har jag förstått
Inget minner om dig

Ingenting minner om
Ingenting minner om

Inget minner om dig
Jag tror nog att jag klarar mig
Så kom inte tillbaks till mig
Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Du tror nog att jag har det svårt
Jag tar det inte särsklit hårt
För sen du gått har jag förstått
Inget minner om dig

Ничто не напоминает о тебе

В доме, где мы жили раньше,
Я остался один.
У меня все хорошо.
Там я могу делать все, что захочу,
И ничто не мешает мне
Просто лежать в своей постели
И, может быть, снова заснуть.

Я снял помещение, куда поставил твою мебель,
Кровать и стул — это все, что мне нужно.

Ничто не напоминает о тебе,
Ничто не напоминает о тебе.
Думаю, я справлюсь.
Так что не возвращайся ко мне.
Ничто не напоминает о тебе,
Ничто не напоминает о тебе.
Ты, наверное, думаешь, что мне тяжело,
Но я не особо переживаю.
Ведь после твоего ухода я понял,
Что ничто не напоминает о тебе.

В комнату, где мы спали,
Я никогда не захожу.
Там я ничего не трогал,
И я сжег все фотографии,
Наши с тобой фотографии.
И они дали мне тепло и свет.
В прихожей моего дома.

Я отдал твою одежду нуждающимся,
Выпил напитки, которые успокаивают и усыпляют.

Ничто не напоминает о тебе,
Ничто не напоминает о тебе.
Думаю, я справлюсь.
Так что не возвращайся ко мне.
Ничто не напоминает о тебе,
Ничто не напоминает о тебе.
Ты, наверное, думаешь, что мне тяжело,
Но я не особо переживаю.
Ведь после твоего ухода я понял,
Что ничто не напоминает о тебе.

Ничто не напоминает,
Ничто не напоминает.

Ничто не напоминает о тебе.
Думаю, я справлюсь.
Так что не возвращайся ко мне.
Ничто не напоминает о тебе,
Ничто не напоминает о тебе.
Ты, наверное, думаешь, что мне тяжело,
Но я не особо переживаю.
Ведь после твоего ухода я понял,
Что ничто не напоминает о тебе.