Jag gråter inte mer - Glenmark Eriksson Strömstedt traduction en allemand

Jag gråter inte mer

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka
Har aldrig gråtit så, min lilla flicka
Men sen jag hört hur många du förfört
Jag gråter inte mer

Och du sa du ville ha dig lite frihet
Klara dig helt själv på egen hand
Och jag var dum som gick på't
Så du mönsta' på en båt
Och knullade dig ner till Amsterdam

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka
Har aldrig gråtit så, min lilla flicka
Men sen jag hört hur många du förfört
Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

Jag träffade en man som klev av tåget
Som campat sig ett år Europa runt
Han sa att i varje tält, låg en karl du hade fällt
Det låter varken vettigt eller sunt

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka
Har aldrig gråtit så, min lilla flicka
Men sen jag hört hur många du förfört
Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka
Har aldrig gråtit så, min lilla flicka
Men sen jag hört hur många du förfört
Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer
Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

Ich weine nicht mehr

Du sagtest, du musst gehen, du sagtest, du musst abhauen
Hab noch nie so geweint, mein kleines Mädchen
Aber seit ich gehört hab', wie viele du verführt hast
Ich weine nicht mehr

Und du sagtest, du wolltest ein bisschen Freiheit haben
Ganz allein zurechtkommen
Und ich war dumm, darauf reinzufallen
Also heuertest du auf einem Boot an
Und hast dich runter nach Amsterdam gefickt

Du sagtest, du musst gehen, du sagtest, du musst abhauen
Hab noch nie so geweint, mein kleines Mädchen
Aber seit ich gehört hab', wie viele du verführt hast
Ich weine nicht mehr, ich weine nicht mehr

Ich traf einen Mann, der aus dem Zug stieg
Der ein Jahr lang durch Europa gecampt hatte
Er sagte, in jedem Zelt lag ein Kerl, den du umgehauen hattest
Das klingt weder vernünftig noch gesund

Du sagtest, du musst gehen, du sagtest, du musst abhauen
Hab noch nie so geweint, mein kleines Mädchen
Aber seit ich gehört hab', wie viele du verführt hast
Ich weine nicht mehr, ich weine nicht mehr

Du sagtest, du musst gehen, du sagtest, du musst abhauen
Hab noch nie so geweint, mein kleines Mädchen
Aber seit ich gehört hab', wie viele du verführt hast
Ich weine nicht mehr, ich weine nicht mehr
Ich weine nicht mehr, ich weine nicht mehr