Paroles et traduction Glenmark Eriksson Strömstedt - Natten är min vän (Live)

Natten är min vän (Live)

G: Morgonen var varm
När jag vaknade stod solen över ängarna
Jag har köpt en liten bil
Den är gul och säkert inte värd de pengarna
Turisterna har åkt
Det är tomt och tyst och öde här på stränderna
Och det är väl lite ensamt här ibland

Natten är min vän
Den är mitt hem
Som jag kan längta i
Natten säger snart
Och det är klart att du kommer hit
Natten är så mild
Och bär en bild där du är nära mig
Jag kan nästan röra dig
Natten är min vän

Åker in till stan
I affären finns det några som jag hälsar på
Vi talar lite grand
Och dom undrar vem jag är och var jag bor och så
Och de säger att det finns
En liten krog där ner i hamnen dit jag borde gå
Jag undrar om de har bord för två

Natten är min vän
Den är mitt hem
Som jag kan längta i
Natten säger snart
Och det är klart att du kommer hit
Natten är så mild
Och bär en bild där du är nära mig
Jag kan nästan röra dig
Natten är min vän

Det kan va svårt att bära
Långt borta med ändå nära
För du är bara timmar härifrån
Men jag har lärt mig längta
Gjort det till ljuv musik
GS: Med jorden som scen och månen som ljus
G: Är tystnaden min publik
La-la-la-la-la; du du du du

The Night Is My Friend (Live)

G: The morning was warm
When I woke up the sun was shining over the meadows
I bought myself a small car
It's yellow and certainly not worth the money
The tourists have left
It's empty and quiet and deserted here on the beaches
And it's a bit lonely here sometimes

The night is my friend
It's my home
Where I can long for you
The night says soon
And it's clear that you'll be here
The night is so gentle
And carries an image of you being close to me
I can almost touch you
The night is my friend

I'll drive into town
In the shop there are a few people I say hello to
We talk a little
And they wonder who I am and where I live and so on
And they tell me that there is
A small bar down in the harbor that I should go to
I wonder if they have a table for two

The night is my friend
It's my home
Where I can long for you
The night says soon
And it's clear that you'll be here
The night is so gentle
And carries an image of you being close to me
I can almost touch you
The night is my friend

It can be hard to bear
Far away yet close
For you are only hours away
But I've learned to long for you
Made it into sweet music
GS: With the earth as the stage and the moon as the light
G: The silence is my audience
La-la-la-la-la; you you you you