Paroles et traduction Glenmark Eriksson Strömstedt - Natten är min vän (Live)

Natten är min vän (Live)

G: Morgonen var varm
När jag vaknade stod solen över ängarna
Jag har köpt en liten bil
Den är gul och säkert inte värd de pengarna
Turisterna har åkt
Det är tomt och tyst och öde här på stränderna
Och det är väl lite ensamt här ibland

Natten är min vän
Den är mitt hem
Som jag kan längta i
Natten säger snart
Och det är klart att du kommer hit
Natten är så mild
Och bär en bild där du är nära mig
Jag kan nästan röra dig
Natten är min vän

Åker in till stan
I affären finns det några som jag hälsar på
Vi talar lite grand
Och dom undrar vem jag är och var jag bor och så
Och de säger att det finns
En liten krog där ner i hamnen dit jag borde gå
Jag undrar om de har bord för två

Natten är min vän
Den är mitt hem
Som jag kan längta i
Natten säger snart
Och det är klart att du kommer hit
Natten är så mild
Och bär en bild där du är nära mig
Jag kan nästan röra dig
Natten är min vän

Det kan va svårt att bära
Långt borta med ändå nära
För du är bara timmar härifrån
Men jag har lärt mig längta
Gjort det till ljuv musik
GS: Med jorden som scen och månen som ljus
G: Är tystnaden min publik
La-la-la-la-la; du du du du

La nuit est mon amie (En direct)

G: Le matin était chaud
Quand je me suis réveillé, le soleil brillait sur les prés
J'ai acheté une petite voiture
Elle est jaune et certainement pas digne de cet argent
Les touristes sont partis
C'est vide et calme et désert ici sur les plages
Et c'est peut-être un peu solitaire ici parfois

La nuit est mon amie
C'est mon chez-moi
Où je peux m'enfuir
La nuit dit bientôt
Et il est clair que tu viendras ici
La nuit est si douce
Et porte une image où tu es près de moi
Je peux presque te toucher
La nuit est mon amie

Je vais en ville
Dans le magasin, il y a quelques personnes que je salue
On parle un peu
Et ils se demandent qui je suis et où j'habite, et tout ça
Et ils disent qu'il y a
Un petit bar là-bas dans le port où je devrais aller
Je me demande s'ils ont une table pour deux

La nuit est mon amie
C'est mon chez-moi
Où je peux m'enfuir
La nuit dit bientôt
Et il est clair que tu viendras ici
La nuit est si douce
Et porte une image où tu es près de moi
Je peux presque te toucher
La nuit est mon amie

C'est peut-être difficile à supporter
Loin, mais toujours près
Parce que tu es à quelques heures d'ici
Mais j'ai appris à attendre
J'en ai fait de la douce musique
GS: Avec la terre comme scène et la lune comme lumière
G: Le silence est mon public
La-la-la-la-la; tu tu tu tu