Paroles et traduction Glenmark Eriksson Strömstedt - Natten är min vän (Live)

Natten är min vän (Live)

G: Morgonen var varm
När jag vaknade stod solen över ängarna
Jag har köpt en liten bil
Den är gul och säkert inte värd de pengarna
Turisterna har åkt
Det är tomt och tyst och öde här på stränderna
Och det är väl lite ensamt här ibland

Natten är min vän
Den är mitt hem
Som jag kan längta i
Natten säger snart
Och det är klart att du kommer hit
Natten är så mild
Och bär en bild där du är nära mig
Jag kan nästan röra dig
Natten är min vän

Åker in till stan
I affären finns det några som jag hälsar på
Vi talar lite grand
Och dom undrar vem jag är och var jag bor och så
Och de säger att det finns
En liten krog där ner i hamnen dit jag borde gå
Jag undrar om de har bord för två

Natten är min vän
Den är mitt hem
Som jag kan längta i
Natten säger snart
Och det är klart att du kommer hit
Natten är så mild
Och bär en bild där du är nära mig
Jag kan nästan röra dig
Natten är min vän

Det kan va svårt att bära
Långt borta med ändå nära
För du är bara timmar härifrån
Men jag har lärt mig längta
Gjort det till ljuv musik
GS: Med jorden som scen och månen som ljus
G: Är tystnaden min publik
La-la-la-la-la; du du du du

Ночь – мой друг (Live)

Г: Утро было тёплым,
Когда я проснулся, солнце стояло над лугами.
Я купил маленькую машину,
Она жёлтая и, наверное, не стоит этих денег.
Туристы уехали,
Здесь пусто, тихо и пустынно на пляжах.
И, наверное, здесь иногда немного одиноко.

Ночь – мой друг,
Она – мой дом,
По которому я могу тосковать.
Ночь говорит: «Скоро».
И, конечно же, ты придёшь сюда.
Ночь такая мягкая
И несёт в себе образ, где ты рядом со мной.
Я почти могу коснуться тебя.
Ночь – мой друг.

Еду в город,
В магазине есть несколько людей, с которыми я здороваюсь.
Мы немного болтаем,
И они спрашивают, кто я, откуда и всё такое.
И они говорят, что есть
Небольшой ресторанчик там, внизу, в гавани, куда мне стоит сходить.
Интересно, есть ли у них столики на двоих?

Ночь – мой друг,
Она – мой дом,
По которому я могу тосковать.
Ночь говорит: «Скоро».
И, конечно же, ты придёшь сюда.
Ночь такая мягкая
И несёт в себе образ, где ты рядом со мной.
Я почти могу коснуться тебя.
Ночь – мой друг.

Может быть, трудно нести,
Далеко, но всё же близко.
Ведь ты всего в нескольких часах езды отсюда.
Но я научился ждать,
Превратил это в сладкую музыку.
ГС: С землёй в качестве сцены и луной в качестве света
Г: Тишина – моя публика.
Ла-ла-ла-ла-ла; ты, ты, ты, ты.