När jag var han - Glenmark Eriksson Strömstedt traduction en allemand

När jag var han

Fredagkväll, hon vill att jag ska följa med
Vill att vi ska se på han från EMD
Vi fick ett bord som låg precis intill entrén
Jag ville hem när ljuset föll på scen

Där stod han, en hand på höften
Oslagbar och full av löften
Vilken man – blicken, rösten
Där stod han
Jag ville gå, men jag satt kvar
Jag mindes alla dar jag inte längre har
För längesen, när jag var ung
När jag var han, likadan, när jag var han

Det fanns en tid när jag var kung av sång och dans
Och så klart, kvinnorna var som i trans
Och mina sånger spelades från norr till söder (systrar och bröder)
Jag har så mycket kvar, det borde varit jag

Där stod han, en hand på höften
Oslagbar och full av löften
Vilken man – blicken, rösten
Där stod han
Jag ville gå, men jag satt kvar
Jag mindes alla dar jag inte längre ha
För längesen, när jag var ung
När jag var han, likadan, när jag var han

Jag hör vad du säger, har du glömt vem jag var?
Åh, vem var det som sa det, var det du eller jag?
Det tar en sekund från igår till idag
Jag hör vad du säger, har du glömt vem jag var?

Där stod han, en hand på höften
Oslagbar och full av löften
Vilken man – blicken, rösten
Där stod han
Jag ville gå, men jag satt kvar
Jag mindes alla dar jag inte längre har
För längesen, när jag var ung
När jag var han, likadan, när jag var han

När jag var han, likadan, när jag var han
När jag var han, likadan, när jag var han
När jag var han, när jag var han, när jag var han

Als ich er war

Freitagabend, sie will, dass ich mitkomme
Will, dass wir uns den von EMD ansehen
Wir bekamen einen Tisch direkt neben dem Eingang
Ich wollte nach Hause, als das Licht auf die Bühne fiel

Da stand er, eine Hand auf der Hüfte
Unschlagbar und voller Versprechungen
Was für ein Mann – der Blick, die Stimme
Da stand er
Ich wollte gehen, aber ich blieb sitzen
Ich erinnerte mich an all die Tage, die ich nicht mehr habe
Vor langer Zeit, als ich jung war
Als ich er war, genauso, als ich er war

Es gab eine Zeit, da war ich König des Gesangs und Tanzes
Und natürlich, die Frauen waren wie in Trance
Und meine Lieder wurden von Nord bis Süd gespielt (Schwestern und Brüder)
Ich habe noch so viel drauf, das hätte ich sein sollen

Da stand er, eine Hand auf der Hüfte
Unschlagbar und voller Versprechungen
Was für ein Mann – der Blick, die Stimme
Da stand er
Ich wollte gehen, aber ich blieb sitzen
Ich erinnerte mich an all die Tage, die ich nicht mehr habe
Vor langer Zeit, als ich jung war
Als ich er war, genauso, als ich er war

Ich höre, was du sagst, hast du vergessen, wer ich war?
Oh, wer hat das gesagt, warst du das oder ich?
Es dauert eine Sekunde von gestern bis heute
Ich höre, was du sagst, hast du vergessen, wer ich war?

Da stand er, eine Hand auf der Hüfte
Unschlagbar und voller Versprechungen
Was für ein Mann – der Blick, die Stimme
Da stand er
Ich wollte gehen, aber ich blieb sitzen
Ich erinnerte mich an all die Tage, die ich nicht mehr habe
Vor langer Zeit, als ich jung war
Als ich er war, genauso, als ich er war

Als ich er war, genauso, als ich er war
Als ich er war, genauso, als ich er war
Als ich er war, als ich er war, als ich er war