Sångerna Om Sommaren - Glenmark Eriksson Strömstedt traduction en allemand

Sångerna Om Sommaren

Inne i mörkret, jag stämmer gitarren
Det går inte särskilt bra
Försöker skriva en sång som handlar om nån
Som inte alls är som jag

Som kunde behålla ett liv i lycka, känna den överallt
Hos mig är det bara kallt

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Hur har du det hos dig
Har bara regn hos mig

Pappret på bordet ropar så tomt
Och nekar till alla ord
Jag sålde pianot, nu står det ett element
Där det en gång stod

För grannarna klagar på mollackoden och skriker på nånting glatt
Men här är det bara natt

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Från Halmstad till Marseille
Sommartider, hej, hej

Jag hör för mycket på de som
Lyckats skriva en sång om
Himmel, sol och hav
Och hålla handen på stranden
Rita hjärtan i sanden

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Minns ni hur det var?
Guld i USA

Sångerna om sommaren
Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren

Die Lieder über den Sommer

Drinnen im Dunkeln stimme ich die Gitarre
Es geht nicht besonders gut
Versuche, ein Lied zu schreiben, das von jemandem handelt
Der überhaupt nicht ist wie ich

Der ein Leben im Glück bewahren und es überall spüren könnte
Bei mir ist es nur kalt

Die Lieder über den Sommer
Nichts klingt besser als
Ein Vers und ein Refrain, die von dir handeln
Und von mir
Die Lieder über den Sommer
Melodien der Erinnerung
Wie hast du es bei dir?
Habe nur Regen bei mir

Das Papier auf dem Tisch ruft so leer
Und verweigert sich allen Worten
Ich habe das Klavier verkauft, jetzt steht da ein Heizelement
Wo es einst stand

Denn die Nachbarn beschweren sich über die Moll-Akkorde und schreien nach etwas Fröhlichem
Aber hier ist es nur Nacht

Die Lieder über den Sommer
Nichts klingt besser als
Ein Vers und ein Refrain, die von dir handeln
Und von mir
Die Lieder über den Sommer
Melodien der Erinnerung
Von Halmstad bis Marseille
Sommerzeiten, hey, hey

Ich höre zu viel auf die, die
Es geschafft haben, ein Lied zu schreiben über
Himmel, Sonne und Meer
Und am Strand Händchen zu halten
Herzen in den Sand zu malen

Die Lieder über den Sommer
Nichts klingt besser als
Ein Vers und ein Refrain, die von dir handeln
Und von mir
Die Lieder über den Sommer
Melodien der Erinnerung
Erinnert ihr euch, wie es war?
Gold in den USA

Die Lieder über den Sommer
Die Lieder über den Sommer
Nichts klingt besser als
Ein Vers und ein Refrain, die von dir handeln
Und von mir
Die Lieder über den Sommer