Paroles et traduction Glenmark Eriksson Strömstedt - Sångerna Om Sommaren

Sångerna Om Sommaren

Inne i mörkret, jag stämmer gitarren
Det går inte särskilt bra
Försöker skriva en sång som handlar om nån
Som inte alls är som jag

Som kunde behålla ett liv i lycka, känna den överallt
Hos mig är det bara kallt

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Hur har du det hos dig
Har bara regn hos mig

Pappret på bordet ropar så tomt
Och nekar till alla ord
Jag sålde pianot, nu står det ett element
Där det en gång stod

För grannarna klagar på mollackoden och skriker på nånting glatt
Men här är det bara natt

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Från Halmstad till Marseille
Sommartider, hej, hej

Jag hör för mycket på de som
Lyckats skriva en sång om
Himmel, sol och hav
Och hålla handen på stranden
Rita hjärtan i sanden

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Minns ni hur det var?
Guld i USA

Sångerna om sommaren
Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren

Summer Songs

In the dark, I tune the guitar
It doesn't go very well
Trying to write a song about someone
Who's not at all like me

Who could keep a life of happiness, feel it everywhere
With me it's just cold

Summer songs
Nothing sounds better than
A verse and a chorus about you
And about me
Summer songs
Memories' melodies
How are you doing there
Only rain here with me

The paper on the table shouts so empty
And denies all words
I sold the piano, now there's a radiator
Where it once stood

For the neighbors complain about the minor chord and scream for something cheerful
But here it's just night

Summer songs
Nothing sounds better than
A verse and a chorus about you
And about me
Summer songs
Memories' melodies
From Halmstad to Marseille
Summer time, hey hey

I listen too much to those who
Managed to write a song about
Heaven, sun and sea
And holding hands on the beach
Drawing hearts in the sand

Summer songs
Nothing sounds better than
A verse and a chorus about you
And about me
Summer songs
Memories' melodies
Do you remember how it was?
Gold in the USA

Summer songs
Summer songs
Nothing sounds better than
A verse and a chorus about you
And about me
Summer songs