Paroles et traduction Glenmark Eriksson Strömstedt - Sångerna Om Sommaren

Sångerna Om Sommaren

Inne i mörkret, jag stämmer gitarren
Det går inte särskilt bra
Försöker skriva en sång som handlar om nån
Som inte alls är som jag

Som kunde behålla ett liv i lycka, känna den överallt
Hos mig är det bara kallt

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Hur har du det hos dig
Har bara regn hos mig

Pappret på bordet ropar så tomt
Och nekar till alla ord
Jag sålde pianot, nu står det ett element
Där det en gång stod

För grannarna klagar på mollackoden och skriker på nånting glatt
Men här är det bara natt

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Från Halmstad till Marseille
Sommartider, hej, hej

Jag hör för mycket på de som
Lyckats skriva en sång om
Himmel, sol och hav
Och hålla handen på stranden
Rita hjärtan i sanden

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Minns ni hur det var?
Guld i USA

Sångerna om sommaren
Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren

Песни о лете

В темноте, я настраиваю гитару,
Это не очень-то хорошо получается.
Пытаюсь написать песню о той,
Которая совсем не похожа на меня.

Которая могла бы сохранить жизнь в счастье, чувствовать его повсюду.
Во мне же только холод.

Песни о лете.
Нет ничего лучше,
Чем куплет и припев о тебе
И обо мне.
Песни о лете,
Мелодии памяти.
Как у тебя дела?
У меня только дождь.

Бумага на столе кричит пустотой
И отказывается от всех слов.
Я продал пианино, теперь там стоит обогреватель,
Там, где оно когда-то стояло.

Потому что соседи жалуются на минорный аккорд и требуют чего-то веселого,
Но здесь только ночь.

Песни о лете.
Нет ничего лучше,
Чем куплет и припев о тебе
И обо мне.
Песни о лете,
Мелодии памяти.
От Хальмстада до Марселя.
Летние деньки, эй, эй!

Я слишком много слушаю тех, кто
Сумел написать песню о
Небе, солнце и море,
И держать тебя за руку на берегу,
Рисовать сердечки на песке.

Песни о лете.
Нет ничего лучше,
Чем куплет и припев о тебе
И обо мне.
Песни о лете,
Мелодии памяти.
Помнишь, как это было?
Золото в США.

Песни о лете.
Песни о лете.
Нет ничего лучше,
Чем куплет и припев о тебе
И обо мне.
Песни о лете.