Utantill - Glenmark Eriksson Strömstedt traduction en allemand

Utantill

Utantill
Jag kan henne utantill
(Oh, oh)
Nu kommer hon hem
Och snart ska hon fråga har du handlat allting som
Jag ringde dig om
Och hon tar av sina skor
Den ena i hallen o den andra var som helst
Där jag inte vet
Jag kan henne utantill
Och innan hon frågar kan jag redan svara
(Oh, oh, oh, oooh)
Innan hon går så vet jag vart hon ska
(Oh, oh, oh, oooh)
Inget jag kan förstå eller förklara
Bara ett sätt att vara
Utan och tveka bara acceptera
(Oh, oh, oh, oooh)
Hon är så nära mig som nån kan va
(Oh, oh, oh, oooh)
Jag har vad jag vill jag önskar inte mera
Inget att diskutera
Hon borstar sitt hår
Sjunger en schlager när hon tror jag inte hör
Som hon alltid gör
Nu är hon i vår säng
Hon läser en bok om nåt jag inte alls förstår
Imorgon igår
Och innan hon frågar kan jag redan svara
(Oh, oh, oh, oooh)
Innan hon går så vet jag vart hon ska
(Oh, oh, oh, oooh)
Inget jag kan förstå eller förklara
Bara ett sätt att vara
Och utan och tveka bara acceptera
(Oh, oh, oh, oooh)
Hon är så nära mig som nån kan va
(Oh, oh, oh, oooh)
Jag har va jag vill jag önskar inte mera
Inget jag vill riskera
Sen ännu en dag
Lik alla andra dag men ändå helt unik
Det ända jag vet
Jag kan henne utantill
Jag kan henne utantill
...
(Utantill)
(Utantill)
(Oh, oh)
...
(Oh, oh, oooooh o)
(Jag kan henne)
När hon ringer och drar problemen
När hon väcker mig framför teven
När hon tror att hon är en miljonär
Det är då jag vet att
Jag har letat klart
Mmmmhmhm
(Jag kan henne)
När hon går vilse i nya städer
När hon använder mina kläder
När jag sitter och väntar i nån affär
Det är sånna stunder
Allt blir uppenbart
(Oh oh)
(Jag kan henne)
Utantill
Jag kan henne utantill
Det är då jag vet att jag har letat klart
(Kan henne)
Utantill
Jag kan henne utantill
(Oooohooohooohohoh)
(Kan henne utantill...)

Auswendig

Auswendig
Ich kenne sie auswendig
(Oh, oh)
Jetzt kommt sie nach Hause
Und bald wird sie fragen, hast du alles eingekauft, was
Ich dich angerufen habe
Und sie zieht ihre Schuhe aus
Den einen im Flur und den anderen irgendwo
Wo ich es nicht weiß
Ich kenne sie auswendig
Und bevor sie fragt, kann ich schon antworten
(Oh, oh, oh, oooh)
Bevor sie geht, weiß ich schon, wohin sie will
(Oh, oh, oh, oooh)
Nichts, was ich verstehen oder erklären kann
Nur eine Art zu sein
Ohne zu zögern, einfach akzeptieren
(Oh, oh, oh, oooh)
Sie ist mir so nah, wie jemand nur sein kann
(Oh, oh, oh, oooh)
Ich habe, was ich will, ich wünsche mir nicht mehr
Nichts zu diskutieren
Sie bürstet ihr Haar
Singt einen Schlager, wenn sie glaubt, ich höre nicht zu
Wie sie es immer tut
Jetzt ist sie in unserem Bett
Sie liest ein Buch über etwas, das ich überhaupt nicht verstehe
Morgen gestern
Und bevor sie fragt, kann ich schon antworten
(Oh, oh, oh, oooh)
Bevor sie geht, weiß ich schon, wohin sie will
(Oh, oh, oh, oooh)
Nichts, was ich verstehen oder erklären kann
Nur eine Art zu sein
Und ohne zu zögern, einfach akzeptieren
(Oh, oh, oh, oooh)
Sie ist mir so nah, wie jemand nur sein kann
(Oh, oh, oh, oooh)
Ich habe, was ich will, ich wünsche mir nicht mehr
Nichts, was ich riskieren will
Dann noch ein Tag
Wie jeder andere Tag, aber doch ganz einzigartig
Das Einzige, was ich weiß
Ich kenne sie auswendig
Ich kenne sie auswendig
...
(Auswendig)
(Auswendig)
(Oh, oh)
...
(Oh, oh, oooooh o)
(Ich kenne sie)
Wenn sie anruft und von Problemen erzählt
Wenn sie mich vor dem Fernseher weckt
Wenn sie glaubt, sie sei eine Millionärin
Dann weiß ich, dass
Ich fertig gesucht habe
Mmmmhmhm
(Ich kenne sie)
Wenn sie sich in neuen Städten verirrt
Wenn sie meine Kleidung trägt
Wenn ich in irgendeinem Geschäft sitze und warte
Das sind solche Momente
Alles wird offensichtlich
(Oh oh)
(Ich kenne sie)
Auswendig
Ich kenne sie auswendig
Dann weiß ich, dass ich fertig gesucht habe
(Kenne sie)
Auswendig
Ich kenne sie auswendig
(Oooohooohooohohoh)
(Kenne sie auswendig...)