Paroles et traduction Glenmark Eriksson Strömstedt - Utantill

Utantill

Utantill
Jag kan henne utantill
(Oh, oh)
Nu kommer hon hem
Och snart ska hon fråga har du handlat allting som
Jag ringde dig om
Och hon tar av sina skor
Den ena i hallen o den andra var som helst
Där jag inte vet
Jag kan henne utantill
Och innan hon frågar kan jag redan svara
(Oh, oh, oh, oooh)
Innan hon går så vet jag vart hon ska
(Oh, oh, oh, oooh)
Inget jag kan förstå eller förklara
Bara ett sätt att vara
Utan och tveka bara acceptera
(Oh, oh, oh, oooh)
Hon är så nära mig som nån kan va
(Oh, oh, oh, oooh)
Jag har vad jag vill jag önskar inte mera
Inget att diskutera
Hon borstar sitt hår
Sjunger en schlager när hon tror jag inte hör
Som hon alltid gör
Nu är hon i vår säng
Hon läser en bok om nåt jag inte alls förstår
Imorgon igår
Och innan hon frågar kan jag redan svara
(Oh, oh, oh, oooh)
Innan hon går så vet jag vart hon ska
(Oh, oh, oh, oooh)
Inget jag kan förstå eller förklara
Bara ett sätt att vara
Och utan och tveka bara acceptera
(Oh, oh, oh, oooh)
Hon är så nära mig som nån kan va
(Oh, oh, oh, oooh)
Jag har va jag vill jag önskar inte mera
Inget jag vill riskera
Sen ännu en dag
Lik alla andra dag men ändå helt unik
Det ända jag vet
Jag kan henne utantill
Jag kan henne utantill
...
(Utantill)
(Utantill)
(Oh, oh)
...
(Oh, oh, oooooh o)
(Jag kan henne)
När hon ringer och drar problemen
När hon väcker mig framför teven
När hon tror att hon är en miljonär
Det är då jag vet att
Jag har letat klart
Mmmmhmhm
(Jag kan henne)
När hon går vilse i nya städer
När hon använder mina kläder
När jag sitter och väntar i nån affär
Det är sånna stunder
Allt blir uppenbart
(Oh oh)
(Jag kan henne)
Utantill
Jag kan henne utantill
Det är då jag vet att jag har letat klart
(Kan henne)
Utantill
Jag kan henne utantill
(Oooohooohooohohoh)
(Kan henne utantill...)

Par cœur

Par cœur
Je la connais par cœur
(Oh, oh)
Maintenant elle rentre
Et bientôt elle va me demander si j'ai tout acheté comme
Je te l'avais dit au téléphone
Et elle enlève ses chaussures
L'une dans l'entrée et l'autre n'importe où
Où je ne sais pas
Je la connais par cœur
Et avant qu'elle ne me pose la question, je peux déjà répondre
(Oh, oh, oh, oooh)
Avant qu'elle ne parte, je sais où elle va
(Oh, oh, oh, oooh)
Rien que je puisse comprendre ou expliquer
Juste une façon d'être
Sans hésiter, il suffit d'accepter
(Oh, oh, oh, oooh)
Elle est si proche de moi que possible
(Oh, oh, oh, oooh)
J'ai ce que je veux, je ne veux pas plus
Rien à discuter
Elle se brosse les cheveux
Chante un tube quand elle pense que je n'entends pas
Comme elle le fait toujours
Maintenant elle est dans notre lit
Elle lit un livre sur quelque chose que je ne comprends pas du tout
Demain hier
Et avant qu'elle ne me pose la question, je peux déjà répondre
(Oh, oh, oh, oooh)
Avant qu'elle ne parte, je sais où elle va
(Oh, oh, oh, oooh)
Rien que je puisse comprendre ou expliquer
Juste une façon d'être
Et sans hésiter, il suffit d'accepter
(Oh, oh, oh, oooh)
Elle est si proche de moi que possible
(Oh, oh, oh, oooh)
J'ai ce que je veux, je ne veux pas plus
Rien que je veuille risquer
Puis encore une journée
Comme toutes les autres journées, mais quand même unique
La seule chose que je sais
Je la connais par cœur
Je la connais par cœur
...
(Par cœur)
(Par cœur)
(Oh, oh)
...
(Oh, oh, oooooh o)
(Je la connais)
Quand elle appelle et déverse ses problèmes
Quand elle me réveille devant la télé
Quand elle pense qu'elle est millionnaire
C'est là que je sais que
J'ai fini de chercher
Mmmmhmhm
(Je la connais)
Quand elle se perd dans de nouvelles villes
Quand elle porte mes vêtements
Quand je suis assis à attendre dans un magasin
Ce sont ces moments
Tout devient clair
(Oh oh)
(Je la connais)
Par cœur
Je la connais par cœur
C'est là que je sais que j'ai fini de chercher
(La connais)
Par cœur
Je la connais par cœur
(Oooohooohooohohoh)
(Je la connais par cœur...)