Paroles et traduction Glenmark Eriksson Strömstedt - Vin Och Rosor

Vin Och Rosor

Jag minns den kvällen som den var igår,
Hur jag väntade i hörnet där vi alltid brukar ses

Det var kallt och mörkt, det regna' nåt förbannat
Jag borde gjort nåt annat
Jag hade vin och rosor, men du var inte där

Jag väntade tills jag var genomblöt och sen tog jag bussen
Den stannade på andra sidan stan, du var inte hemma

Jag titta' genom fönstret, jag börja' ana mönstret,
Jag hade vin och rosor, men du var inte där

Kan jag nånsin bli förlåten för synden jag begått?
Kan jag någonsin bli fri från den cell jag sitter i?
Jag ligger här och gömmer gråter och sonar mina brott
Och så högt jag nånsin kan, så ropar jag ditt namn

Jag hade just bestämt mig för att gå, när det kom en taxi
Dörrarna slogs upps och där var du
Du var inte ensam

Jag badade i skammen, jag hatade den mannen,
Och jag stod kvar och jag var hård och kall som is

Kan jag nånsin bli förlåten för synden jag begått?
Kan jag någonsin bli fri från den cell jag sitter i?
Jag ligger här och gömmer gråter och sonar mina brott
Och så högt jag nånsin kan, så ropar jag ditt namn

Med handen i min ficka gick jag fram och du såg mig komma
I luften flög en doft av hård metall

Och i nästa stund så låg du där på marken, jag flydde ut i parken
Jag hör sirener, de blir bara fler och fler
Jag hade vin och rosor, nu finns du inte mer

Wine and Roses

I remember that night as if it was yesterday,
How I waited in the corner where we usually meet

It was cold and dark, it was raining like hell
I should have done something else
I brought wine and roses, but you weren't there

I waited until I was soaking wet and then I took the bus
It stopped on the other side of town, you weren't home

I looked through the window, I began to see the pattern,
I brought wine and roses, but you weren't there

Can I ever be forgiven for the sin I have committed?
Can I ever be free from the cell I'm in?
I lie here and hide, crying and atoning for my sins
And as loud as I can, I call out your name

I had just decided to leave when a taxi arrived
The doors opened and there you were
You weren't alone

I was bathed in shame, I hated that man,
And I stood there and I was hard and cold as ice

Can I ever be forgiven for the sin I have committed?
Can I ever be free from the cell I'm in?
I lie here and hide, crying and atoning for my sins
And as loud as I can, I call out your name

With my hand in my pocket, I walked up and you saw me coming
The air was filled with the scent of hard metal

And in the next moment you were lying on the ground, I fled into the park
I hear sirens, they just keep coming
I had wine and roses, now you are no more