Paroles et traduction Glenmark Eriksson Strömstedt - Vin Och Rosor

Vin Och Rosor

Jag minns den kvällen som den var igår,
Hur jag väntade i hörnet där vi alltid brukar ses

Det var kallt och mörkt, det regna' nåt förbannat
Jag borde gjort nåt annat
Jag hade vin och rosor, men du var inte där

Jag väntade tills jag var genomblöt och sen tog jag bussen
Den stannade på andra sidan stan, du var inte hemma

Jag titta' genom fönstret, jag börja' ana mönstret,
Jag hade vin och rosor, men du var inte där

Kan jag nånsin bli förlåten för synden jag begått?
Kan jag någonsin bli fri från den cell jag sitter i?
Jag ligger här och gömmer gråter och sonar mina brott
Och så högt jag nånsin kan, så ropar jag ditt namn

Jag hade just bestämt mig för att gå, när det kom en taxi
Dörrarna slogs upps och där var du
Du var inte ensam

Jag badade i skammen, jag hatade den mannen,
Och jag stod kvar och jag var hård och kall som is

Kan jag nånsin bli förlåten för synden jag begått?
Kan jag någonsin bli fri från den cell jag sitter i?
Jag ligger här och gömmer gråter och sonar mina brott
Och så högt jag nånsin kan, så ropar jag ditt namn

Med handen i min ficka gick jag fram och du såg mig komma
I luften flög en doft av hård metall

Och i nästa stund så låg du där på marken, jag flydde ut i parken
Jag hör sirener, de blir bara fler och fler
Jag hade vin och rosor, nu finns du inte mer

Вино и розы

Я помню тот вечер, как будто это было вчера,
Как я ждал тебя на углу, где мы всегда встречались.

Было холодно и темно, чертовски лил дождь.
Мне стоило пойти куда-нибудь ещё.
У меня были вино и розы, но тебя не было рядом.

Я ждал, пока не промок до нитки, а потом сел в автобус.
Он остановился на другом конце города, тебя не было дома.

Я смотрел в окно, и до меня начало доходить,
У меня были вино и розы, но тебя не было рядом.

Сможешь ли ты когда-нибудь простить мне грех, который я совершил?
Смогу ли я когда-нибудь освободиться из этой клетки, в которой я нахожусь?
Я лежу здесь, прячусь, плачу и искупаю свою вину.
И так громко, как только могу, я зову тебя по имени.

Я уже решил уходить, как вдруг подъехало такси.
Двери распахнулись, и там была ты.
Ты была не одна.

Я утопал в стыде, я ненавидел того мужчину,
И я стоял, окаменев, холодный как лёд.

Сможешь ли ты когда-нибудь простить мне грех, который я совершил?
Смогу ли я когда-нибудь освободиться из этой клетки, в которой я нахожусь?
Я лежу здесь, прячусь, плачу и искупаю свою вину.
И так громко, как только могу, я зову тебя по имени.

Сжав руку в кармане, я подошёл, и ты увидела меня.
В воздухе запахло металлом.

И в следующее мгновение ты лежала на земле, а я убегал в парк.
Я слышу сирены, их всё больше и больше.
У меня были вино и розы, но теперь тебя больше нет.