Paroles et traduction Glenn Case - Doctor

Doctor

A system to abuse
No one will suspect a thing
It's way past overdue
Another day of reckoning

Hear it on the wind
The sounds of change
But I won't be around
To see that day
Is there a Doctor in the house
The patient's bleeding out
Is there a Doctor in the house

Thinking nothing's wrong
Bliss in willful ignorance
You're guilty as your skin
Until proven innocent

Hear it on the wind
The sounds of change
But I won't be around
To see that day
Is there a Doctor in the house
Is there a Doctor in the house
Is there a Doctor in the house
The patient's bleeding out
Is there a Doctor in the house
Pay it no mind
Pay it no mind
Pay it no mind

I come from a place of privilege
So it's not my discussion
And I can't say a lot
It feels like I'm interrupting
I won't change any minds
But I'm sick of saying nothing
While the world burns down
But it's the world that we've been stuck in
There are some who abuse power positions
It's corruption
With a license to kill
And no fear of repercussions
They won't BE held accountable
So let me ask you something
Why WOULDN'T a racist sign up
When your function
Is to serve and PROTECT
Or NEGLECT when it's convenient
They can go for the NECK
And not SWEAT the intervening
No accountability
But I'm not giving up hope
I'm saying black lives matter
'Cause you act like they don't
And in conclusion there's no way
That I can say this correctly
I didn't say a thing because it didn't affect me
I didn't say a thing because it didn't affect me
I didn't say a thing because it didn't affect me directly

Доктор

Система злоупотреблений,
никто ничего не заподозрит.
Это давно назрело,
очередной день расплаты.

Слышу на ветру
звуки перемен,
но меня не будет рядом,
чтобы увидеть этот день.
Есть ли в доме доктор?
Пациент истекает кровью.
Есть ли в доме доктор?

Думая, что всё в порядке,
блаженство в умышленном неведении.
Ты виновна, как твоя кожа,
пока не доказана невиновность.

Слышу на ветру
звуки перемен,
но меня не будет рядом,
чтобы увидеть этот день.
Есть ли в доме доктор?
Есть ли в доме доктор?
Есть ли в доме доктор?
Пациент истекает кровью.
Есть ли в доме доктор?
Не обращай внимания.
Не обращай внимания.
Не обращай внимания.

Я родом из привилегированного места,
поэтому это не моя дискуссия.
И я не могу много сказать,
кажется, я перебиваю.
Я не изменю ничьего мнения,
но мне надоело молчать,
пока мир горит,
но это мир, в котором мы застряли.
Есть те, кто злоупотребляет властью,
это коррупция
с лицензией на убийство
и без страха последствий.
Их не привлекут к ответственности,
поэтому позволь мне спросить тебя кое-что.
Почему бы расисту не записаться,
когда твоя функция
- служить и защищать
или пренебрегать, когда удобно?
Они могут идти за шеей
и не потеть от вмешательства.
Никакой ответственности,
но я не теряю надежды.
Я говорю, что жизни черных важны,
потому что ты ведешь себя так, как будто это не так.
И в заключение, нет никакого способа,
чтобы я мог сказать это правильно.
Я ничего не говорил, потому что это меня не касалось.
Я ничего не говорил, потому что это меня не касалось.
Я ничего не говорил, потому что это меня не касалось напрямую.