Paroles et traduction Glenn Case - To

To

I see you there on the wall
No pressure at all
I'm not looking for a nightcap
I just want you to dance with me
And if you say no
That's okay, and I'll go
I'm not looking for a nightcap
I just want you to dance with me

But, if you say yes
We can take a couple steps
I'm not smooth with my moves
So, you're probably unimpressed
If it's not clear to you
I'll do what you wanna do
Just like writing you a letter
Without saying who it's to
Who should I adress this to
Should I pursue or bid adieu

But, if you say yes
We can take a couple steps
I'm not smooth with my moves
So, you're probably unimpressed
If it's not clear to you
I'll do what you wanna do
Just like writing you a letter
Without saying who it's to
Who should I adress this to

Кому

Я вижу тебя там, на стене,
И никакого давления совсем.
Мне не нужен ночной колпачок,
Я просто хочу пригласить тебя на танец, милок.
И если ты скажешь "нет",
Всё в порядке, я уйду, без бед.
Мне не нужен ночной колпачок,
Я просто хочу пригласить тебя на танец, милок.

Но если ты скажешь "да",
Мы можем сделать пару шагов, красота.
Я не мастер танцевальных па,
Так что, вероятно, не впечатлю тебя.
Если тебе не совсем понятно,
Я сделаю всё, что тебе приятно.
Как будто пишу тебе письмо,
Не указывая, кому оно.
Кому же адресовать его?
Продолжать или попрощаться, всё равно?

Но если ты скажешь "да",
Мы можем сделать пару шагов, красота.
Я не мастер танцевальных па,
Так что, вероятно, не впечатлю тебя.
Если тебе не совсем понятно,
Я сделаю всё, что тебе приятно.
Как будто пишу тебе письмо,
Не указывая, кому оно.
Кому же адресовать его?