Paroles et traduction Glenn Case - Everybody Loves Chowder

On cold winter days I was never much for soup
Give me hot cocoa and some time, and I'll regroup
Oh I was ignorant
It's something that you won't hear me dispute

As it turned out there was a soup I hadn't tried
I took a chance and my eyes were opened wide
Oh chowder, I've been missing out
Where have you been for all my life

Open wide, it's time for CHOWDER
Chunky soup with cream and powder
Nothing's ever made me prouder
Than your thick, nasty chowder
Jambalaya's NOT a chowder
Lobster bisque, is that a chowder?
Who gives a shit, just say it louder!
Louder! Chowder! LOUDER! CHOWDER!
Everybody loves chowder!

Are you human if it doesn't win you over?
If chowder were a city, I'd be the comptroller
Rewarding excellence in chowder
'Til my life is over

I wish there was a way I could communicate
How well it even goes with sandwiches or steak
The whole world needs to know
Brace yourselves: CHOWDER'S FUCKING GREAT

Open wide, it's time for CHOWDER
Chunky soup with cream and powder
Nothing's ever made me prouder
Than your thick, nasty chowder
Jambalaya's NOT a chowder
Lobster bisque, is that a chowder?
Who gives a shit, just say it louder!
Louder! Chowder! LOUDER! CHOWDER!
Everybody loves chowder!

Open wide, it's time for CHOWDER
Chunky soup with cream and powder
Nothing's ever made me prouder
Than your thick, nasty chowder
Jambalaya's NOT a chowder
Lobster bisque, is that a chowder?
Who gives a shit, just say it louder!
Louder! Chowder! LOUDER! CHOWDER!
Everybody loves chowder!

В холодные зимние дни я никогда не любил суп.
Дайте мне горячего какао и немного времени, и я перегруппируюсь.
О, я была невежественна.
Это то, что ты не услышишь от меня.

Как оказалось, там был суп, который я не пробовал.
Я рискнул, и мои глаза широко раскрылись.
О, чаудер, я что-то упустил
Где ты была всю мою жизнь?

Откройся пошире, пришло время похлебки.
Хрустящий суп со сливками и порошком
Ничто никогда не заставляло меня гордиться больше.
Чем твоя густая, противная похлебка.
Джамбалайя это не похлебка
Суп из лобстеров, это что, похлебка?
Кому какое дело, просто скажи это громче!
Громче! Чаудер! громче! чаудер!
Все любят похлебку!

Человек ли ты, если это не покоряет тебя?
Если бы чаудер был городом, я был бы контролером.
Награждение превосходством в чаудере
Пока моя жизнь не закончится

Хотел бы я, чтобы был способ общаться.
Как хорошо он сочетается с бутербродами или бифштексами
Весь мир должен знать.
Приготовьтесь: чаудер чертовски хорош

Откройся пошире, пришло время похлебки.
Хрустящий суп со сливками и порошком
Ничто никогда не заставляло меня гордиться больше.
Чем твоя густая, противная похлебка.
Джамбалайя это не похлебка
Суп из лобстеров, это что, похлебка?
Кому какое дело, просто скажи это громче!
Громче! Чаудер! громче! чаудер!
Все любят похлебку!

Откройся пошире, пришло время похлебки.
Хрустящий суп со сливками и порошком
Ничто никогда не заставляло меня гордиться больше.
Чем твоя густая, противная похлебка.
Джамбалайя это не похлебка
Суп из лобстеров, это что, похлебка?
Кому какое дело, просто скажи это громче!
Громче! Чаудер! громче! чаудер!
Все любят похлебку!