Paroles et traduction Glenn Case - The World

The World

I've been changing my mind
In fact I do it most of the time
And at least by now I'm aware
But, still I'd say I'm under-prepared

They say the world don't care if you're happy
They say the world don't care if you learn
Either way it's still gonna turn

I've been choosing my path
Stay the course and never look back
Second guess, be alarmed and lose track
But sometimes it is good for a laugh

They say the world don't care if you're happy
They say the world don't care if you learn
Either way it's still gonna turn

I have convinced myself again
That I am never gonna win
And that is probably right
But if there is one ray of hope
Then I'll take comfort taking notes
It isn't perfect, but that's just life

They say the world don't care if you're happy
They say the world don't care if you learn
Either way it's still gonna turn

Этот мир

Я все время меняю свое мнение,
Если честно, почти постоянно.
И, по крайней мере, сейчас я это осознаю,
Но, все же, я бы сказал, что я не готов.

Говорят, миру все равно, счастлив ты или нет,
Говорят, миру все равно, учишься ты или нет,
В любом случае, он продолжит вращаться.

Я выбираю свой путь,
Придерживаюсь курса и никогда не оглядываюсь назад.
Сомневаюсь, пугаюсь и сбиваюсь с пути,
Но иногда это повод посмеяться.

Говорят, миру все равно, счастлив ты или нет,
Говорят, миру все равно, учишься ты или нет,
В любом случае, он продолжит вращаться.

Я снова убедил себя,
Что я никогда не выиграю.
И это, вероятно, верно,
Но если есть хоть лучик надежды,
Тогда я утешусь, делая заметки.
Это не идеально, но такова жизнь.

Говорят, миру все равно, счастлив ты или нет,
Говорят, миру все равно, учишься ты или нет,
В любом случае, он продолжит вращаться.