Paroles et traduction Glenn Case feat. Erin Parkes - In a Nutshell

In a Nutshell

My past is blackmail and it's treated as such
I didn't like myself so much
There were reasons, we'll just keep it at that
And I'm still learning to laugh
There were the times I felt alone and afraid
I cursed myself out for mistakes that I made
There's countless times when I couldn't connect
I see it in retrospect
But TL;DR

I never knew it was so complicated
It's tough to parse and even tougher to explain
But in a nutshell - I am glad I waited
I'm approaching something close to sane

I've a streak where I am mean to myself
I recognize it, but it couldn't be helped
I know the things I've seen, the way that I've felt
I'm hitting below the belt
I've had a habit of remaining in spite
And believing that the critics were right
Never knowing what I want out of life
And I'm punch drunk from the fight
But TL;DR

I never knew it was so complicated
It's tough to parse and even tougher to explain
But in a nutshell - I am glad I waited
I'm approaching something close to sane

Let me break it down for you
And let me break it down for me too
I'm sure you won't approve
And that's nothing new

Writing rhymes in class
Never focused on the task at hand
I understand, but I don't wear a good mask
I'm see-through, and we do whatever we need to
To deceive you, with a read through you'll believe too
But mostly 'cause you don't pay attention
If you did it wouldn't take a rocket scientist
To make it make sense when
I'm bored out of my mind, and blind to find a decent design
Of how and why it's even worth my time
Fine
Speak if you must, let's discuss
But you don't have my respect and you won't have my trust
I never let a fear of what's to come just paralyze me
I get ahead of peers it's such a pun to pair up wisely
Skate by and hate myself in the process
I've got this, but nevertheless I can't watch this
An optimist? Sure, with the hand that's dealt
But ultimately stacking the deck against myself

I never knew it was so complicated
It's tough to parse and even tougher to explain
But in a nutshell - I am glad I waited
I'm approaching something close to

I never knew it was so complicated
It's tough to parse and even tougher to explain
But in a nutshell - I am glad I waited
I'm approaching something close to
I'm approaching something close to sane

В двух словах

Мое прошлое - это компромат, и к нему так и относятся.
Я не очень любил себя.
Были на то причины, давай оставим всё как есть.
И я все еще учусь смеяться.
Были времена, когда я чувствовал себя одиноким и напуганным.
Я проклинал себя за ошибки, которые совершил.
Было бессчетное количество раз, когда я не мог найти общий язык ни с кем.
Сейчас я вижу это в ретроспективе.
Но если вкратце…

Я никогда не знал, что все так сложно.
Это трудно разобрать и еще труднее объяснить.
Но если в двух словах - я рад, что ждал.
Я приближаюсь к чему-то близкому к здравомыслию.

У меня есть черта, из-за которой я бываю груб с собой.
Я знаю об этом, но ничего не мог с этим поделать.
Я знаю, что я видел, как себя чувствовал.
Я бью ниже пояса.
У меня была привычка упорствовать назло,
И верить, что критики правы.
Никогда не зная, чего я хочу от жизни.
И я пьян от ударов, полученных в этой схватке.
Но если вкратце…

Я никогда не знал, что все так сложно.
Это трудно разобрать и еще труднее объяснить.
Но если в двух словах - я рад, что ждал.
Я приближаюсь к чему-то близкому к здравомыслию.

Позволь мне разложить все по полочкам.
И позволь мне разложить все по полочкам и для себя тоже.
Уверен, тебе это не понравится.
И в этом нет ничего нового.

Пишу рифмы на уроке.
Никогда не концентрировался на поставленной задаче.
Я понимаю, но я не умею хорошо притворяться.
Я как на ладони, и мы делаем все, что нужно,
Чтобы обмануть тебя, и прочитав это, ты тоже поверишь.
Но по большей части потому, что ты не обращаешь внимания.
Если бы обращала, то не нужно было бы быть гением,
Чтобы понять, когда
Мне до смерти скучно, и я слепо пытаюсь найти достойный замысел
Того, как и почему это вообще стоит моего времени.
Ладно.
Говори, если нужно, давай обсудим.
Но ты не пользуешься моим уважением и не будешь пользоваться моим доверием.
Я никогда не позволял страху перед будущим парализовать меня.
Я опережаю сверстников, забавно, что нужно с умом выбирать себе пару.
Проскальзываю мимо и ненавижу себя за это.
У меня все под контролем, но, тем не менее, я не могу на это смотреть.
Оптимист? Конечно, с такой-то раздачей.
Но в конечном счете я сам играю против себя краплеными картами.

Я никогда не знал, что все так сложно.
Это трудно разобрать и еще труднее объяснить.
Но если в двух словах - я рад, что ждал.
Я приближаюсь к чему-то близкому к…

Я никогда не знал, что все так сложно.
Это трудно разобрать и еще труднее объяснить.
Но если в двух словах - я рад, что ждал.
Я приближаюсь к чему-то близкому к…
Я приближаюсь к чему-то близкому к здравомыслию.