Paroles et traduction Glenn Fredly - Let Go

Let Go

You have never loved someone just like me before
I know you're finding the words to say
I see tears in your eyes, your trembling hands
It's hard to let go, I know

Just close your eyes
And let me kiss you and hold you tight
I promise I won't let go tonight
We'll share the love that we've been trying to hide
The whole world is sleeping tonight

And in the sky, we'll fly together hand in hand
Don't mind the stars; somehow I know they understand
But you just stare at me and cried
How I hate it when you cry
And whisper you love me

But you can't
'Cause you've never love someone like me before
And wouldn't know what the world would say
I see fear in your eyes
I love you so
I've been there before
Come out and let go

And in the sky, we'll fly together hand in hand
Don't mind the stars, somehow I know they understand
But you just stared at me and cried
How I hated it when you cryed
And whispered, "You love me"

But you can't
'Cause you've never love someone just like me before
And wouldn't know what the world would say
I see fear in your eyes
I love you so
I've been there before
Come out and let go

Отпусти

Ты никогда не любила никого, подобного мне
Я знаю, ты ищешь слова, чтобы сказать
Я вижу слезы в твоих глазах, твои дрожащие руки
Трудно отпустить, я знаю

Просто закрой глаза
И позволь мне поцеловать тебя и крепко обнять
Я обещаю, я не отпущу тебя сегодня ночью
Мы разделим любовь, которую пытались скрыть
Весь мир спит сегодня ночью

И в небе мы полетим вместе, рука об руку
Не обращай внимания на звезды; почему-то я знаю, они понимают
Но ты просто смотришь на меня и плачешь
Как я ненавижу, когда ты плачешь
И шепчешь, что любишь меня

Но ты не можешь
Потому что ты никогда не любила никого, подобного мне
И не знаешь, что скажет мир
Я вижу страх в твоих глазах
Я так тебя люблю
Я проходил через это раньше
Раскройся и отпусти

И в небе мы полетим вместе, рука об руку
Не обращай внимания на звезды, почему-то я знаю, они понимают
Но ты просто смотрела на меня и плакала
Как я ненавидел, когда ты плакала
И шептала: "Ты любишь меня"

Но ты не можешь
Потому что ты никогда не любила никого, подобного мне
И не знаешь, что скажет мир
Я вижу страх в твоих глазах
Я так тебя люблю
Я проходил через это раньше
Раскройся и отпусти