Paroles et traduction Glenn Fredly - Surga Itu Ada - Live

Surga Itu Ada - Live

Lagu ini
Lagu cinta tapi dari angle yang berbeda
Saya harus nyanyikan lagu ini, di kota yang indah ini, menurut saya
Karena, ya, saya percaya bahwa lagu, lagu punya ceritanya masing-masing
Dan, lagu ini lahir
Tepat pada sebuah peristiwa yang membuat hati saya hancur lebur
Ya, saya bilang ini adalah lagu cinta tapi dari angle atau perspektif yang berbeda
Dan lagu ini, saya persembahkan untuk orang-orang yang percaya bahwa
Yang namanya cinta itu mengalahkan segala bentuk macam kebencian yang ada
Boleh ya saya nyanyikan lagu baru ini buat kalian semua malam ini

Jika surga itu ada
Mengapa benci yang kau tanam
Jika neraka itu ada
Mengapa kasih sayang
Harus kau ganti dendam

Jika kebenaran yang kau cari
Mengapa ketakutan yang kau beri
Jika keadilan ada
Mengapa kemanusiaan harus disangsikan

Untuk kedamaian ku bernyanyi
Meski jalan terjal kutemui
Dalam harap ku berdiri
S′moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam

Jika semua harus terjadi
Biarkanlah, asal nuraniku tak mati, he-ee

Untuk kedamaian ku bernyanyi
Meski jalan terjal kutemui
Dalam harap ku berdiri
S'moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam

S′moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam
Zu-ru-ru-ruuu
Du-du-du-du-du-duuu

Heaven Is Here - Live

This song
A love song but from a different perspective
I have to sing this song, in this beautiful city, in my opinion
Because, yes, I believe that songs, songs have their own stories
And, this song was born
Exactly at an event that broke my heart
Yes, I said this is a love song but from a different perspective
And this song, I dedicate to those who believe that
That love conquers all forms of hatred
May I sing this new song for all of you tonight

If heaven exists
Why do you plant hate
If hell exists
Why must you
Replace love with revenge

If it's the truth you seek
Why do you give fear
If justice exists
Why must humanity be doubted

For peace I sing
Even though the road is rough
In hope I stand
May love bring us peace
From the dark clouds

If it all has to happen
Let it, as long as my conscience does not die, he-ee

For peace I sing
Even though the road is rough
In hope I stand
May love bring us peace
From the dark clouds

May love bring us peace
From the dark clouds
Zu-ru-ru-ruuu
Du-du-du-du-du-duuu