Paroles et traduction Glenn Fredly - Terserah

Terserah

Jangan kau ganggu hidupku lagi
Sudah jelas kini yang kau mau
Kau sakiti hati ini
Tuk kesekian kali
Memang kucinta
Namun tak begini

Dimana arti sebuah kesetiaan
Bila hanya dalam kata-kata
Kucoba untuk bertahan
Namun aku tak sanggup
Sungguh tak mampu sayangku

Terserah kali ini
Sungguh aku tak ′kan perduli
Ku tak sanggup lagi
Jalani cinta denganmu

Biarkan ku sendiri
Tanpa bayang-bayangmu lagi
Ku tak sanggup lagi
Mulai kini s'mua terserah

Hou- u wo wa

Dimana arti sebuah kesetiaan (di mana)
Bila hanya dalam kata-kata
Kucoba untuk bertahan
Namun aku tak sanggup
Sungguh tak mampu sayangku
Hu- woo-ooo

(Terserah kali ini)
(Sungguh aku tak ′kan perduli) Terserah
Ku tak sanggup lagi
Jalani cinta denganmu

(Biarkan ku sendiri)
Ku sendiri
(Tanpa bayang-bayangmu lagi) Tanpa bayang-bayangmu

Ku tak sanggup lagi
Mulai kini semua
Terserah
Ho- uu-uu

It's Up to You

Don't disturb my life anymore
Now it's clear what you want
You hurt my heart
For the nth time
I did love you
But not like this

Where is the meaning of loyalty
If it's only in words
I tried to endure it
But I couldn't
I really couldn't, my love

It's up to you this time
Seriously I will not care
I can't do it anymore
To sustain the love with you

Let me be
Without your shadow anymore
I can't do it anymore
Everything is up to you from now on

Hou- u wo wa

Where is the meaning of loyalty (where)
If it's only in words
I tried to endure it
But I couldn't
I really couldn't, my love
Hu- woo-ooo

(It's up to you this time)
(Seriously I will not care) It's up to you
I can't do it anymore
To sustain the love with you

(Let me be)
Let me be
(Without your shadow anymore) Without your shadow

I can't do it anymore
Everything from now on
Is up to you
Ho- uu-uu