Paroles et traduction Glenn Frey - Love In The 21st Century - Live Version

Love In The 21st Century - Live Version

Love In The 21st Century"
Look at all the people lined up outside,
This must be the place
I see beautiful women dressed in black,
Everyone a pretty face
Red lips, tight hips, hey little girl
You make my heart do flips
Baby please, don′t tease, can't you see
I love you I′m on my knees
Something is wrong with this picture
She doesn't like the way I dance
Why is everybody just standin' around
Lookin′ for true romance
I′m looking at you and what do I see
Love in the 21st Century
I know what you're thinking
What′s in it for me?
That's love in the 21st Century,
Love in the 21st Century
Tell me do I look like a desperate man
Champagne and flowers in my hand
I don′t know her, she don't know me
She′s my video date, she's my destiny
Do you like to party? (yeh, yeh, yeh)
Do you want to settle down? (no, no, no)
Do you like my kind of music? (yeh, yeh, yeh)
Do you wanna mess around? (whoa, whoa, whoa)
Something is wrong with this picture
She doesn't even look the same
Whatever a poor boy does these days
Love is still a losing game
I′m looking at you, you′re looking at me
It's love in the 21st Century
We′re living in pictures, we want what we see
That's love in the 21st Century
Where do you go? What do you do?
How can somebody make his dreams come true?
What does everybody need desperately?
Love in the 21st Century, love in the 21st Century
She wants to party, love on the line
She likes to party, love on the line
It′s the same sad story all over this world
Every man looking for the perfect girl
He sees her everyday in a magazine
Sees her everynight on a T.V. screen
Something is wrong with this picture
Has everybody gone insane?
Whatever a poor boy does these days
You can't find love and it′s a cryin' shame
I can't touch you and you can′t touch me
It′s love in the 21st Century
It's all imagination and fantasy
That′s love in the 21st Century
You can get it by mail, you can get it by phone
You can get it late at night when you're all alone
What does everybody want desperately?
Love in the 21st Century
We need love in the 21st Century

Любовь в 21 веке - Концертная версия

Любовь в 21 веке"
Посмотри на всех этих людей в очереди снаружи,
Это должно быть то самое место
Я вижу красивых женщин, одетых в чёрное,
У каждой прелестное лицо
Алые губы, узкие бёдра, эй, малышка,
Ты заставляешь моё сердце кувыркаться
Детка, прошу, не дразни, разве ты не видишь,
Я люблю тебя, я на коленях
Что-то не так с этой картиной
Ей не нравится, как я танцую
Почему все просто стоят вокруг,
Ища настоящую любовь
Я смотрю на тебя, и что я вижу?
Любовь в 21 веке
Я знаю, о чём ты думаешь
Что мне за это будет?
Это любовь в 21 веке,
Любовь в 21 веке
Скажи, я похож на отчаявшегося?
Шампанское и цветы в моей руке
Я не знаю её, она не знает меня
Она моё свидание по видеосвязи, она моя судьба
Любишь ли ты вечеринки? (да, да, да)
Хочешь ли ты остепениться? (нет, нет, нет)
Нравится ли тебе моя музыка? (да, да, да)
Хочешь ли ты развлечься? (вау, вау, вау)
Что-то не так с этой картиной
Она даже не выглядит так же
Что бы бедный парень ни делал в эти дни,
Любовь всё ещё проигрышная игра
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
Это любовь в 21 веке
Мы живём картинками, мы хотим то, что видим
Это любовь в 21 веке
Куда ты идёшь? Что ты делаешь?
Как кто-то может осуществить свои мечты?
В чём все отчаянно нуждаются?
В любви в 21 веке, в любви в 21 веке
Она хочет веселиться, любовь на грани
Она любит веселиться, любовь на грани
Это всё та же грустная история по всему миру
Каждый мужчина ищет идеальную девушку
Он видит её каждый день в журнале
Видит её каждую ночь на экране телевизора
Что-то не так с этой картиной
Все сошли с ума?
Что бы бедный парень ни делал в эти дни,
Ты не можешь найти любовь, и это настоящий позор
Я не могу коснуться тебя, и ты не можешь коснуться меня
Это любовь в 21 веке
Это всё воображение и фантазия
Это любовь в 21 веке
Ты можешь получить её по почте, ты можешь получить её по телефону
Ты можешь получить её поздно ночью, когда ты совсем один
Чего все отчаянно хотят?
Любви в 21 веке
Нам нужна любовь в 21 веке