Paroles et traduction Glenn Frey - Strange Weather - Live Version

Here we are on a summer night, staring at the sea
Tell me is there something wrong?
You know you can talk to me
I can hear it in your voice, I can see it in your eyes
There′s a stillness in the air that makes me wanna cry
Strange weather, dark clouds in the sky
Strange weather for you and I
We've been through so much together,
But nothing quite like this
Something′s come between us now,
I can't feel it in your kiss
So tell me girl what's in your heart,
Just put your hand in mine
I feel the storm is coming soon
And we′re running out of time
Strange weather, somehow we′ll survive
Strange weather, we'll keep our love alive
Strange weather, dark clouds in the sky
Strange weather for you and I
So think it over one last time, don′t say this is the end
Cause I remember how it use to be,
And it can be that way again
Strange weather, somehow we'll survive
Strange weather, we′ll keep our love alive
Strange weather, dark clouds in the sky
Strange weather, for you and I

Вот мы стоим летней ночью и смотрим на море.
Скажи мне, что-то не так?
Ты знаешь, что можешь поговорить со мной.
Я слышу это в твоем голосе, я вижу это в твоих глазах.
В воздухе повисла тишина, от которой мне хочется плакать.
Странная погода, темные тучи на небе.
Странная погода для нас с тобой
Мы столько пережили вместе,
Но ничего подобного.
Что-то встало между нами.
Я не чувствую этого в твоем поцелуе.
Так скажи мне, девочка, что у тебя на сердце,
Просто положи свою руку в мою.
Я чувствую, что скоро начнется буря.
И наше время на исходе.
Странная погода, мы как-нибудь выживем.
Странная погода, мы сохраним нашу любовь живой.
Странная погода, темные тучи на небе.
Странная погода для нас с тобой,
Так что подумай об этом в последний раз, не говори, что это конец.
Потому что я помню, как это было раньше.
И это может повториться снова.
Странная погода, мы как-нибудь выживем.
Странная погода, мы сохраним нашу любовь живой.
Странная погода, темные тучи на небе.
Странная погода для нас с тобой.